stow - Russian translation

Translation for "stow" to russian

Stow

verb

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

укладывать
складывать
прекращать

укладывать

verb

Safely stowed when not in use

безопасно укладываться при неиспользовании

"Packages shall be so stowed as to be readily accessible." Justification

"Упаковки должны укладываться таким образом, чтобы к ним был обеспечен легкий доступ".

CV30 (1) Packages shall be so stowed that they are readily accessible.

CV30 (1) Упаковки должны укладываться таким образом, чтобы они были легко доступны.

10 414 (6) HA02: These substances or articles shall be stowed at a distance of not less

10 414 (6) HA02: Эти вещества или изделия должны укладываться на расстоянии

Receptacles shall be so stowed in the vehicle or container that they cannot overturn or fall.

Сосуды должны укладываться в транспортном средстве или контейнере таким образом, чтобы они не могли ни опрокидываться, ни падать.

11 414 (8) HA10: These substances shall be stowed on deck in the protected area.

11 414 (8) HA10: Эти вещества должны укладываться на палубе в защищенной зоне.

Packages shall be so loaded and stowed in wagons or containers that they cannot move or shift.

Упаковки должны грузиться и укладываться в вагоны или контейнеры таким образом, чтобы они не могли двигаться или перемещаться.

Receptacles shall be so stowed in the vehicle/wagon or container that they cannot overturn or fall.

Сосуды должны укладываться в транспортном средстве/вагоне или контейнере таким образом, чтобы они не могли ни опрокидываться, ни падать.

Goods of Class 2 may be stowed on deck in the protected area, provided they are contained in cylinders.

Грузы класса 2 могут укладываться на палубе в пределах защищенной зоны при условии, что они содержатся в баллонах.

CV27 (1) Packages containing substances of this Class shall be so stowed that they are readily accessible.

CV27 (1) Упаковки, содержащие вещества этого класса, должны укладываться таким образом, чтобы они были легко доступны.

Stow those casks forward!

Укладывай эти ящики на носу!

Okay, boys, let's get this gear stowed.

Давайте, парни, укладывайте вещи!

Well, skipper, I think I'll stow my gear.

Ну что ж, командир, пойду укладывать свои шмотки.

We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be underway.

Мы знаем, вы уже устали, потому укладывайте багаж и садитесь как можно скорее, мы скоро взлетаем.

складывать

verb

Get that musket stowed.

Складывайте эти мушкеты

It'll be you and I stowing away together.

Мы с тобой вместе будем складывать.

Get your rations, stow your bags and get outside!

Берите свой паёк, складывайте сумки и выходите!

Always stealing extra atayef at her meals and then stowing them away in her quarters.

Всегда воровала атаеф во время еды а потом складывала у себя в комнате.

прекращать

verb

- Stow that, all right, honey?

- Прекращай это, ладно, милая?

Gentlemen, stow this problem, or we're all gonna be dead in about one minute.

Джентельмены, прекращайте, или через минуту мы все будем мертвы