Translation for "sound system" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The latter rooms should be easily combinable, including their sound systems.
Необходимо предусмотреть объединение двух последних залов, включая и их звуковые системы.
Mr. CAUGHLEY (Deputy Secretary-General of the Conference): The situation with the Council chamber is that the sound system is no longer robust and reliable, and it is not possible to hold meetings in that room until the sound system has been replaced.
Г-н КОУЛИ (заместитель Генерального секретаря Конференции) (перевод с английского): Ситуация с Залом совета состоит вот в чем: звуковая система уже не отличается устойчивостью и надежностью, и пока не заменена звуковая система, в этом зале будет невозможно проводить заседания.
:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system for listening.
:: аудиосопровождение передач Телевидения Организации Объединенных Наций по звуковой системе в комнате для прослушивания;
Requirements to the maritime navigation: marking on vessels, sound systems, waterways' marking, rules of the road
Требования к морскому судовождению: сигнализацию судов, звуковые системы, обозначение водных путей, правила плавания
:: Audio distribution of United Nations Television programmes over room sound system (eight channels) for listening
:: аудиосопровождение передач Телевидения ООН с помощью звуковой системы в комнате (восемь каналов) для прослушивания;
The conference area was equipped at that time with analog sound systems, which are largely outdated and require urgent upgrading, as spare parts are no longer available.
В то время конференционные помещения были оборудованы аналоговыми звуковыми системами, которые в большинстве своем уже устарели и требуют срочной модернизации ввиду отсутствия запасных частей.
- A mobile exhibition in a large trailer truck containing computers, a plasma TV, a sound system and publicity material went to 15 of the country's 18 district capitals
- в 15 из 18 областных центров страны побывала мобильная выставка, размещенная в большом трейлере, оборудованном компьютерами, плазменным телевизионным экраном, звуковой системой и рекламно-информационными материалами;
23 sensitization and early warning committees in the west were supported with technical advice and the provision of tents, chairs, motorcycles and sound systems funded through the Peacebuilding Fund
23 комитетам, занимающимся вопросами раннего предупреждения и информирования населения, была оказана техническая консультативная помощь и предоставлены палатки, мотоциклы и звуковые системы за счет средств Фонда миростроительства
The President: Today we have had another reminder of the importance of getting the Capital Master Plan through: one day it rains through the roof, another day the sound system does not work.
Председатель (говорит по-английски): Сегодня мы получили еще одно напоминание о необходимости утверждения генерального плана капитального ремонта: сегодня крыша от дождя протекает, завтра звуковая система не работает.
133. The projects completed have provided new installed capacity for 360 inmates and 200 residential places have been remodelled, while living conditions for inmates have been improved at five social rehabilitation centres by the installation of new electrical, telephone and sound systems.
133. В результате выполненных работ было открыто новое помещение, рассчитанное на 360 заключенных, и отремонтированы жилые помещения на 200 мест, а также улучшены условия содержания заключенных в пяти центрах социальной реабилитации, которые были оборудованы новыми электронными, телефонными и звуковыми системами.
Disco lights, sound system, and... beer cooler.
Светомузыка, звуковая система и... холодильник для пива.
We're not connected to the main sound system, it seems.
Мы не подключены к основной звуковой системы, кажется.
You can see you can control the sound system as well, mkay?
Пнятненько? Как видите, вы также можете управлять звуковой системой.
You have a transistor radio, or you have one of those big sound systems?
Это транзисторное радио, или у вас большая звуковая система?
Connor, er we have to play this audio file over the internal sound system.
Коннор... Мы должны запустить этот аудиофайл во внутренней звуковой системе.
In the past, we even put a complete sound system with speakers in.
В прошлом мы даже поставить Полный звуковой системы с динамиками дюйм
The sound system for the march on Washington was sabotaged moments before the event.
Звуковая система в "Марше на Вашингтон" была выведена из строя за секунду до события.
Increases in the number of meetings held without interpretation have resulted essentially from two factors: (a) the trend among intergovernmental bodies to hold informal consultations or "Friends of the Chair" meetings with no Secretariat support; and (b) the critical shortage of adequate conference rooms at Headquarters to accommodate current demand, which can lead to meetings for which interpretation would otherwise be provided if the meetings were held in rooms with a sound system.
Увеличение числа заседаний, проводимых без устного перевода, было обусловлено главным образом двумя факторами: а) характерной для межправительственных органов тенденцией проводить неофициальные консультации или совещания <<друзей председателя>> при поддержке Секретариата; и b) критической нехваткой в Центральных учреждениях необходимого числа надлежащих залов для заседаний для удовлетворения текущего спроса; если бы эти заседания проводились в помещениях, оборудованных аудиосистемой, то эти заседания обеспечивались бы устным переводом.
Can your sound system play music from an iPod?
А твоя аудиосистема сможет воспроизводить музыку с iPod?
I got a sound system, we got a couple Go-Pros. That's Corey from Red Bull over there.
Есть аудиосистема парочка гоу-про.
He needs a sound system for his party in two weeks.
Ему нужна аудиосистема для его вечеринки, в течении двух недель.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test