somewhere is - Russian translation

Later, they were meeting somewhere else.

Впоследствии они встречались где-то в другом месте.

The ideal solution lies somewhere in between.

Идеальное решение пролегает где-то посередине.

The truth probably lies somewhere in between.

Наверное, истина находится где-то посередине.

Medium coverage fell somewhere in between.

Средняя степень охвата находилась где-то посередине.

It was tucked away somewhere in a list of documents.

Оно было втиснуто гдето в перечне документов.

Because someone somewhere is dying?

Потому что кто-то где-то умирает?

Somebody somewhere is missing this.

Кто-то где-то скучает по ней.

(Somewhere is whisper of your words)

Где-то слышится шёпот Твоих фраз

That someone, somewhere is made for you, forever.

Что есть кто-то где-то предназначенный тебе, навечно.

In a universe somewhere is a galaxy somewhere...

Где-то во вселенной. 500)}В какой-то галактике.

Not a one. Someone somewhere is running one tight ship.

У кого-то где-то железная дисциплина.

Look around you. "Somewhere" is a pretty big place.

Оглянись. "Где-то здесь" - это довольно большое пространство.

No doubt someone somewhere is beating a confession out of him.

Сейчас кто-то где-то выбивает из него признание.

Still, somebody somewhere is cooking that big blue we keep finding.

Кто-то где-то все еще готовит этот голубой товар, который мы продолжаем находить.

Somebody, somewhere, is doing something that's about to blow up in everybody's face.

Где-то кто-то что-то делает, что нам всем выйдет боком.

“Somewhere near here,” Harry muttered to himself. “Somewhere… somewhere…”

— Где-то здесь, — бормотал Гарри себе под нос. — Где-то… где-то…

A clock chimed somewhere.

Где-то пробили часы.

I was back in a corner somewhere.

Я сидел где-то в дальнем углу.

Met me somewhere, pfu!

– Вишь, где-то встречался!

“Still here somewhere? Yes.”

— Все еще где-то здесь? Да.

Somewhere a clock suddenly struck once.

Где-то вдруг часы пробили один удар.

An owl hooted somewhere out in the night.

Где-то в ночи ухнула сова.

“I—read about it somewhere.” “Where?”

— Я… прочитал о нем где-то. — Где?

I met her somewhere last night.

Где-то я с ней вчера познакомился.

We’ve set up Headquarters somewhere undetectable.

Мы устроили штаб-квартиру там, где ее нельзя обнаружить.