Translation for "soda" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
(d) Reduction of mercury levels in caustic soda;
d) сокращения концентрации ртути в каустической соде;
(c) Chlorine and caustic soda (chlor-alkali) manufacturing
c) Производство хлора и каустической соды (хлорщелочи)
Caustic soda (sodium hydroxide), solid or in aqueous solution
Каустическая сода (гидроокись натрия), твердая или в водном растворе
Other minerals found in the country are gold, soda ash and salt.
В стране обнаружены также запасы золота, кальцинированной соды и соли.
During this process caustic soda (elemental chlorine and sodium hydroxide) is produced.
В ходе этого процесса производится каустическая сода (элементарный хлор и едкий натр).
The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution.
Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды.
A diaphragm is used to separate the chlorine at the anode and the hydrogen and caustic soda produced at the cathode.
Диафрагма используется для разделения хлора, который собирается на аноде, и водорода и каустической соды, концентрирующихся на катоде.
Industrial processes: due to lack of data on the use of soda ash, CO2 emissions could not be estimated.
Промышленные процессы: вследствие отсутствия данных об использовании кальцинированной соды оценка выбросов CO2 оказалась невозможной.
For example, the lime soda process takes place when an aqueous solution of sodium carbonate reacts with calcium oxide to form sodium hydroxide.
Например, существует известково-содовый процесс, в ходе которого водный раствор карбоната натрия реагирует с оксидом кальция, образуя гидроксид натрия.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ("Thyssen"), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1.
На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Бертрамс" имела контракт с германской компанией "Тиссен рейншталь текник ГМБХ" ("Тиссен") на сдачу в эксплуатацию завода по выпуску содового концентрата в составе нефтехимического комплекса № 1 в Басре.
As a result of a proactive investment and industrial policy, a number of major industrial facilities were established following independence, including the Bukhara Refinery, the Shurtan Gas Chemical Complex, the Kungrad Soda Plant, the Dekhkanabad Potash Fertilizer Plant, new automobile assembly plants for the production of passenger cars, cargo vehicles and buses, and dozens of textile plants.
В результате активной инвестиционной и промышленной политики за годы независимости введены в эксплуатацию крупнейшие промышленные объекты -- Бухарский НПЗ, Шуртанский газохимический комплекс, Кунградский содовый завод, Дехканабадский завод калийных удобрений, новые автомобильные заводы по производству легковых, грузовых автомобилей и автобусов, десятки текстильных комплексов и др.
noun
A lump of plutonium no bigger than a soda can is enough to make an atomic bomb.
Куска плутония, размер которого не превышает размеры банки газированной воды, достаточно для изготовления атомной бомбы.
In the Criminal Search Department premises, he was immediately beaten by several investigators with whatever item they found, including soda bottles.
Как только он был доставлен в отдел уголовного розыска, несколько следователей стали избивать его, кто чем мог, в том числе бутылками из-под газированной воды.
3. Typical examples of these receptacles are 10.5 ml receptacles filled with N2O for whipping up food in cream whippers or filled with CO2 for preparation of soda water or 85 ml receptacles filled with CO2 for life saving jacket.
3. Типичными примерами этих емкостей являются емкости объемом 10,5 мл, наполненные N2O, для взбивания пищевых продуктов во взбивалках или наполненные CO2 для приготовления газированной воды, или емкости на 85 мл, наполненные CO2 для использования в спасательных жилетах.
Volfoni Salvatore that's the ice cream and soda Volfoni.
Сальваторе Вольпоне, мороженое и газированная вода.
Thus, water and soda to give a mixture of lightly carbonated water .
Таким образом, вода и газировка дают в смеси слегка газированную воду.
Do you have hamburgers and French fries and soda at the North Pole?
У вас есть гамбургер, жаренная картошка и газированная вода на Северном полюсе?
You're like a can of soda in a paint mixer. A can filled with carbonated resentment...
- Это будто взболтать банку с газированной водой, а потом она взрывается...
You'll sell all your hamburgers, hot dogs, soda pop and all your Navajo rugs.
Ты продашь им все свои гамбургеры, хот-доги, газированную воду и все свои коврики Навахо.
I only have one career, and I want it to matter, or I might as well be a soda jerk.
У меня только одна карьера, и я хочу, чтобы это имело значение, или я могу быть также продавцом газированной воды.
noun
I'm sorry, sir. All the soda's iced. Is the water iced?
Прошу прощения, сэр, у нас вся содовая вода со льдом.
5. Please comment on plant utilization rates during 1999; if possible use some specific product examples (e.g., ethylene, chlorine, soda ash, polypropylene):
5. Просьба прокомментировать коэффициенты загрузки производственных мощностей в 1999 году; просьба, по возможности, привести некоторые конкретные примеры производимой продукции (например, этилен, хлор, углекислый натрий, полипропилен):
Along with the above, the government is in urgent need for in-depth economic analysis of the sectoral demand and export requirements for various mineral commodities such as potash, phosphate, fluorspar, soda ash, base metals, rare and rare-earth minerals.
С учетом вышесказанного правительство срочно нуждается в проведении углубленного экономического анализа секторального спроса и экспортных потребностей в различном минеральном сырье, например поташе, фосфате, флюорите, углекислом натрии, основных металлах, редких минералах и редких полезных ископаемых.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test