Translation examples
We all slid out of the same place, sister!
Мы все выскользнули из одного места, сестренка!
Hermione slid out of her bunk and moved like a sleepwalker toward Ron, her eyes upon his pale face.
Гермиона выскользнула из кровати и, двигаясь как во сне, шагнула к Рону, не сводя глаз с его бледного лица.
HE’S GETTING AWAY!” But the Weasleys gave a gigantic tug and Harry’s leg slid out of Uncle Vernon’s grasp—Harry was in the car—he’d slammed the door shut—
ОН УБЕГАЕТ! Братья дернули еще раз, и нога Гарри выскользнула из рук дяди Вернона. Гарри влетел в машину и захлопнул дверцу.