six of - Russian translation

Six of the judges were nominated by the ruling party and two by the "Opposition Six".

Шесть кандидатов были выдвинуты правящей партией, и два - "оппозицией шести".

This part is composed of six chapters corresponding to the six treaties.

Эта часть состоит из шести глав, посвященных отдельно одному из этих шести договоров.

During the first six months of 1996 the number of such adolescents was six.

За первые шесть месяцев 1996 года число таких подростков равнялось шести.

- Six of one, six of one...

- Шесть из одного... Шесть из одного..

Six of them shattered.

Шесть из них разбиты.

Six of 'em, actually.

Точнее, шесть из них.

- Six of one, right? - What?

- Шесть из одного, так?

On six of seven continents.

В шести из семи континентов.

Six of them cancer-free.

Шесть из них без рака.

~ There were six of them. ~ Hey.

~ Были шесть из них. ~ Эй.

Well, yes, on six of them.

Ну, на шести из них.

There are six of them.

Там на улице шесть из них.

They took a delivery of six of them.

Они довозят шесть из десяти.

As a matter of fact there were more than six ponies, for there were more than six of us—and well, here are two more!

Ведь там было больше пони, чем шесть, потому что больше было нас. А вот и еще двое!

“Six o’clock, Monday evening, Potter.” And he was gone.

— Понедельник, шесть вечера, Поттер. Он ушел.

six of them, however, to go out of office by rotation every year, and not to be capable of being re-chosen at the election of the six new directors for the ensuing year.

однако шесть из них попеременно выбывали из должности каждый год и не имели права переизбираться при выборе шести новых директоров следующего года.

Don’t forget the glasses, there’s six pairs in the side pocket.

Да про очки не забудьте, шесть пар лежат в боковом кармане.

But when the dead man says ther's six thous'n dollars, you know, we don't want to-«

Но только если покойник сказал, что тут шесть тысяч, нельзя же нам…

There was another clan of aristocracy around there-five or six families

В этих местах жил и еще один аристократический род, семей пять или шесть;

he'd worn them for only six days, but he was badly in need of money.

всего шесть дней и носил, да деньги очень понадобились.

it might be five or six miles long and more than half a mile wide.

он был, может, в пять-шесть миль длиной и больше чем в полмили шириной.

Why, at that rate, you will have been here only six weeks.

— Но тогда ваше пребывание в Кенте продлится всего-навсего шесть недель!

Worth five or six roubles in all, but I care about them, as mementos.

Всё стоит рублей пять-шесть, но мне дорого, память.