signal s - Russian translation

The characteristic( s) of the signal( s), specified for the system;

1.16.5 характеристика(и) сигнала(ов), предусмотренная(ые) для системы;".

With the vehicle stationary check that the optical warning signal(s) comply with the requirements of paragraph 5.4.3.

Когда транспортное средство находится в неподвижном состоянии, проводится проверка соответствия оптического сигнала предупреждения (оптических сигналов предупреждения) требованиям пункта 5.4.3.

The net change of energy shall be calculated using physically equivalent signal(s) as for cases (a) through (c) in this paragraph.

для случаев а)−с), изложенных в настоящем пункте, чистое изменение энергии рассчитывают с использованием физически эквивалентного(ых) сигнала(ов).

The warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the braking system) is energised.

5.2.21.4 Вышеупомянутый предупреждающий сигнал (сигналы) должен загораться при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства (и тормозную систему).

For a direction indicator of category 2b, the application shall also be accompanied by variable intensity control or a generator providing the same signal(s).

В случае указателя поворота категории 2b к заявке также прилагают регулятор силы света или генератор, производящий такой(ие) же сигнал(ы).

The warning signal(s) shall remain displayed as long as the failure/defect persists and the ignition (start) switch is in the "on" (run) position.

Предупреждающий сигнал (сигналы) должен оставаться включенным в течение всего времени наличия неисправности/дефекта при нахождении переключателя зажигания (запуска двигателя) в положении "включено".

5.2.1.29.5. The warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the braking system) is energized.

5.2.1.29.5 Вышеупомянутый предупреждающий сигнал (вышеупомянутые предупреждающие сигналы) должен (должны) загораться при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства (и тормозную систему).

For a rear fog lamp of category F2, the application shall also be accompanied by the variable intensity control or a generator providing the same signal(s).

В случае заднего противотуманного огня категории F2 к заявке также прилагается регулятор силы света или генератор, подающий такой же (такие же) сигнал(ы)".

5.4.2.1.4. The warning signal(s) mentioned above shall light up when the electrical equipment of the vehicle (and the steering system) is energised.

5.4.2.1.4 вышеупомянутый предупреждающий сигнал (вышеупомянутые предупреждающие сигналы) должен (должны) загораться при подаче электроэнергии на электрическое оборудование транспортного средства (и систему рулевого управления).

A specified failure or defect shall be signalled to the driver by the above-mentioned warning signal(s) not later than on actuation of the service braking control.

5.2.21.3 Водитель должен предупреждаться с помощью вышеупомянутого предупреждающего сигнала (сигналов) о конкретной неисправности или дефекте до приведения в действие органа управления рабочим тормозом.