send out to - Russian translation

He suggested that the secretariat send out a communication about this.

Делегация предложила секретариату разослать соответствующее сообщение.

- Examine the current practice in different countries (to send out a new questionnaire)

- изучить современную практику различных стран (разослать новый вопросник)

The questionnaire on national certification schemes was finalized and will be send out by the secretariat.

Будет завершена работа по составлению вопросника по национальным системам классификации, который будет разослан секретариатом.

(a) To request the secretariat to send out a questionnaire before 1 March 2002;

a) просить секретариат разослать вопросник до 1 марта 2002 года;

(a) To request the secretariat to send out to governments a questionnaire together with a sample-reply from Hungary;

а) просить секретариат разослать правительствам вопросник с образцом ответов, подготовленный Венгрией;

The Task Force requested the lead country to send out all questionnaires to experts from Parties present at the meeting.

Целевая группа просила возглавляющую ее страну разослать все вопросники экспертам от Сторон, присутствовавших на совещании.

It is our intention to send out a revised version of the Austrian draft to all States by the end of March for further comments.

В конце марта мы намерены разослать всем государствам на предмет дальнейших замечаний пересмотренный вариант австрийского проекта.

To avoid any further delay in sending out the pre-filled enquiry, the secretariat decided to send out a version of the JWEE pre-filled with JFSQ data only on 29 July 2008.

С тем чтобы более не задерживать рассылку вопросника с частично заполненными данными, секретариат решил разослать 29 июля 2008 года вариант вопросника СОЭД, включив в него лишь данные, полученные из ответов на СВЛС.

In resolution E/CN.4/Sub.2/2004/10, the SubCommission requested the Commission, inter alia, for the authority to send out a questionnaire.

В резолюции 2004/10 Подкомиссия просила Комиссию, в частности, предоставить ей право разослать вопросник.

It argued that the Commission did not send out the complete 80-page text of the proposal before the election, which is required by law.

По ее утверждениям, Комиссия не разослала в период до проведения выборов полный текст этого предложения на 80 страницах, хотя того требовало законодательство.