Translation for "sciences and social sciences" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Possible subjects are: Mexican art, culture, literature, science, philosophy, social sciences and history.
Такое содействие оказывается в таких областях, как искусство, культура, литература, наука, философия, общественные науки и история Мексики.
2. In implementing its programmes in the fields of education, science, including social sciences, culture and communication, UNESCO will continue to pay particular attention to promoting cooperation in these domains among all States in the region situated between Africa and South America.
2. Осуществляя свои программы в области образования, науки, включая общественные науки, культуры и связи, ЮНЕСКО будет и впредь уделять особое внимание развитию сотрудничества в этих областях между всеми государствами региона, расположенного между Африкой и Южной Америкой.
247. Data collected over the period 2005-2008 from the University of the West Indies (UWI) Mona campus show that the number of women enrolled in the faculties of Gender Studies, Humanities; Law; Medical Sciences and Social Sciences exceeds the number of males registered in the same faculties.
247. Данные, собранные за период 2005 - 2008 годов по отделению Университета Вест-Индии (УВИ) в Моне, показывают, что число женщин, обучающихся на факультетах гендерных исследований, гуманитарных наук, права, медицинских наук и общественных наук, превышает число мужчин, принятых на те же факультеты.
Interdisciplinary in approach, it takes in students and faculty from the life sciences, engineering, social sciences and law.
В рамках курса применяется междисциплинарный подход, а контингент его слушателей и преподавателей составляют люди, занимающиеся биологическими, инженерными и социальными науками и вопросами права.
The University continued to offer postgraduate programmes for Arab students in police sciences, criminal justice administrative sciences and social sciences.
Университет продолжил подготовку аспирантов по различным аспектам полицейской службы, административного управления в системе уголовного правосудия и социальным наукам.
The University continues to offer postgraduate programmes for Arab students in the areas of police sciences, criminal justice administrative sciences and social sciences.
18. В Университете продолжается подготовка магистров и аспирантов из арабских стран по различным аспектам полицейской службы, административного управления в системе уголовного правосудия и социальным наукам.
New lines of research are needed to address links between natural sciences and social sciences, so that science and research can contribute directly to poverty eradication and the promotion of sustainable consumption and production, among other goals.
Новые направления исследований необходимы для изучения связей между естественными и социальными науками, с тем чтобы научные исследования и разработки могли непосредственно использоваться для искоренения нищеты и содействия переходу к устойчивым моделям потребления и производства.
Between 1991-1992 and 1997-1998, the funds available to the Council for this purpose have increased from $100 million to $423 million. The grants are allocated to research projects divided broadly into four major disciplines: Engineering; Biology and Medicine; Physical Science; Humanities, Social Science and Business Studies. The distribution is roughly 38 per cent; 27 per cent; 16 per cent and 19 per cent respectively.
В период 19911992 и 19971998 годов имеющиеся в распоряжении Совета средства увеличились со 100 млн. долл. до 423 млн. долл. Субсидии выделяются на цели осуществления проектов, которые можно подразделить на четыре основные категории: инженерия (38%); биология и медицина (27%); физика (16%), гуманитарные и социальные науки и предпринимательство (19%).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test