Translation for "scaffoldings" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Educational material and courses have been designed with emphasis on scaffolding and trenches.
Ею подготовлены учебные материалы и занятия, посвященные вопросам установки строительных лесов и рытья траншей.
4. Scaffolding systems had been installed on the Secretariat Building for removal of the glass curtain wall.
4. На здании Секретариата были установлены системы строительных лесов для демонтажа стеклянных панелей навесных стен.
Recently, however, temporary advertising on scaffolding during renovation has become a practice in several countries.
При этом в последнее время в ряде стран получила распространение практика временного размещения рекламных объявлений на строительных лесах зданий во время реконструкции.
47. Construction work is inherently hazardous because it involves working on scaffolding and unfinished structures and using powerful machinery.
47. Строительные работы по определению являются опасными, потому что включают в себя работу на строительных лесах и незаконченных конструкциях, а также использование мощных машин и оборудования.
(iii) Installation of scaffolding and the removal and reinstallation of the suspended ceiling required for the replacement of lighting fixtures in Conference Rooms XIX and XX ($119,000).
iii) монтаж строительных лесов и демонтаж и восстановление подвесного потолка, что необходимо для замены осветительной арматуры в залах заседаний XIX и XX (119 000 долл. США).
Industrial uses, such as scaffold plank, components of roof trusses, glulam tension lams, concrete form bracing and furniture and millwork parts, compose about 4% of overall LVL demand.
Приблизительно 4% всех LVL сегодня потребляется в производстве досок строительных лесов, элементов стропильных ферм, напряженных дощатоклееных балок, опалубочных форм, деталей мебели и плотничных изделий.
The confrontation began when hundreds of Palestinians from Bethlehem and the Aida refugee camp arrived at the tomb and set fire to scaffolding that was put up as part of the works to "protect" the site.
Этот инцидент начался с того, что сотни палестинцев из Вифлеема и лагеря беженцев Айда прибыли к гробнице и подожгли строительные леса, которые были возведены в целях проведения работ с целью "охраны" этого места.
Cape has also provided documents related to its contract in Kuwait.The Panel is satisfied from the evidence presented that there was a quantity of scaffolding on site, which was not recovered as a result of Iraq’s unlawful invasion and occupation of Kuwait.
280. Группа приходит к выводу о том, что представленными доказательствами устанавливается присутствие на месте определенного количества строительных лесов, которое было утрачено в результате незаконного вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
It has introduced and conducted a number of new courses in accordance with the requirements of the job market such as Scaffolding Course, Heavy Vehicle Driving Course and Computer Aided Drafting and Design Course.
Был также организован и проведен ряд новых курсов в соответствии с требованиями рынка труда, таких как курсы по возведению строительных лесов, курсы по вождению тяжелых транспортных средств, а также курсы по системам автоматизированного проектирования и конструирования.
We arrest this jerkoff for a scaffolding permit?
А мы тут арестовываем всяких мудаков за строительные леса.
He hasn't applied for a single scaffolding permit.
не получил ни одного разрешения на возведение строительных лесов.
Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.
Мистер Ёршан согласился исправить эту ситуацию со строительными лесами.
It's a kind of scaffold like device to stretch the bone.
Такая штука типа строительных лесов, чтобы растягивать кости.
I told you that scaffolding violation was dogshit.
Я же говорил, что эти разрешения на строительные леса - херня.
noun
Common indicators offer appropriate "scaffolding" for achieving these goals.
Общие показатели обеспечивают надежные "подмостки" для достижения этих целей.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
Try and work in the word "scaffolding" somewhere.
Попробуй и поработай над словом "подмостки" где то.
When they set up the scaffolding to reach the window...
Когда они сделают подмостки, чтобы дотянуться до окна...
Climb a lot of scaffolding, so my calves get pretty tight.
Поднимаюсь по множеству подмостков,поэтому мои голени напряжены.
Excuse, Mr Mattia, we not go roof without scaffolding, very dangerous.
Извините, господин Маттиа, мы не закончим крышу без подмостков, очень опасно.
Boss send on roof without scaffolding and if you fall, you quiet.
Босс отправляет тебя работать на крышу без подмостков, сорвешься - останешься калекой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test