salvo - Russian translation

Missile salvos also landed on a number of communities in the western Galilee area of Israel.

Ракетные залпы были произведены по ряду общин в западной части израильской Галилеи.

And the international community -- even after the first salvo was fired and exhortations were followed by horrific deeds -- just watched.

И международное сообщество -- даже после того, как раздались первые залпы орудий, а за призывами последовали ужасающие действия, -- пассивно взирало на эту ситуацию.

Discharged from tank shells and aircraft or UAV-launched missiles, they are fired in salvo and are therefore an area anti-personnel weapon.

Подобными элементами начиняются танковые снаряды и ракеты, запускаемые с самолетов или БПЛА; огонь ведется залпами, поэтому данные элементы считаются оружием для поражения групповых целей живой силы противника.

They launched two mortar shells from the occupied position of Tall Abu al-Dhahab, which were followed by several 23-millimetre-calibre machine gun salvos, killing three soldiers and wounding another.

Они произвели два минометных выстрела с оккупированной позиции в Талль-Абу-ад-Дахабе, а после этого -- несколько залпов из пулемета калибра 23 мм, в результате чего трое военнослужащих были убиты и один получил ранение.

In 1909, Commander Li Zhun of the Guangdong naval force, Qing Dynasty, led a military inspection mission to the Xisha Islands and reasserted Chinese sovereignty by hoisting the flag and firing a salvo on Yongxing Island.

В 1909 году Ли Чжунь, командующий Гуандунскими военно-морскими силами, династия Цин, возглавил военную инспекционную миссию на острова Сиша и закрепил суверенитет Китая, подняв флаг и дав орудийный залп на острове Юнсин.

Skull salvo! Firefight!

Залп, серия, очередь!

One salvo of warning shots across the bow.

Один залп предупредительного выстрела.

The Arch is only the first salvo.

Арка - это только первый залп.

Their salvo amounts to a billion kilograms.

Их залп равен миллиарду килограмм.

- Second salvo released and running, sir.

- Второй залп выпущен и приближается, сэр.

Sir, the third ship has fired its salvo.

Сэр, третий корабль выпустил залп.

Ten salvos and you've missed every time.

10 залпов, и каждый раз мимо.

Their first salvo disabled our FTL engines.

Первый залп повредил наш гипер-двигатель.

It's her latest salvo in the war.

Ее последний залп в нашей войне.

Rome fired the first salvo, not I.

Первый залп на руках Рима, а не моих.