room in - Russian translation

Single room □ Double room □

Одноместный номер □ Двухместный номер □

single room □ double room □ Number of nights:

одноместный номер □ двухместный номер □ продолжительность пребывания □

Single room: .

Одноместный номер . . . . .

Room rates:

Стоимость номеров:

Rate: Euro 65/single room/night and Euro 95/double room/night

Стоимость: 65 евро за одноместный номер в сутки и 95 евро за двухместный номер в сутки.

Double room: . shared with .

Двухместный номер . . . . . совместно с

Double room: 77.31

Двухместный номер: 77,31 евро

The hotel price is: Euro45 (including breakfast) per night for single room and Euro60 for double room.

Стоимость проживания в гостинице: 45 евро в сутки (включая завтрак) за одноместный номер и 60 евро за двухместный номер.

Single room: USD 205 + 15% VAT; double room: USD 225 + 15% VAT.

Одноместный номер: 205 долл. США + 15% ндс; двухместный номер: 225 долл. США + 15% ндс.

Rate: Euro 90/room/night (single or double occupancy)

Стоимость: 90 евро за номер в сутки (одноместный или двухместный номер)

Did you see the story about the couple that was murdered in a hotel room in Old Town Alexandria?

Видел в новостях репортаж об убийстве пары в гостиничном номере в районе Старый город?

Room's in the back.

Номер в задней части.

- We're gonna make room in the inn.

— Освобождаем номер в отеле.

We can book a room in Avalon.

Заказали бы номер в "Авалоне".

All the rooms in the city are booked.

Все номера в городе заняты.

We lived in this room, in Spitalfields.

Мы жили в номере, в Спитлфилдзе.

$600 room in a Nassau hotel?

600 долларов за номер в отеле "Нассау"?

Reminds me of my hotel room in Scranton.

Напоминает мой гостиничный номер в Скрэнтоне.

Tomorrow, you'll get a room in the city.

Итак, завтра снимешь номер в городе.

In another room in the same hotel.

В другом номере в том же отеле.

It was a really wonderful room.

Номер оказался просто чудесный.

"Oh, then you DO intend to take a room?" "Of course."

– Так вы все еще имеете намерение номер занять? – О да, конечно.

The next morning the young woman taking care of our room fixes the bath, which was right in our room.

Наутро обслуживавшая нас молодая женщина организует для нас купание — прямо в номере.

We go over to the Traveller’s Hotel: they don’t have any room either.

Едем оттуда в «Тревэллерс» — тоже ни одного свободного номера.

It wasn’t more than a day later when I was in my room and the telephone rang.

А день спустя в моем гостиничном номере затрезвонил телефон.

Anyway, I was sharing a room with a guy named Martin Block, an experimenter.

Во время конференции я жил в одном номере с экспериментатором Мартином Блоком.

We stayed at the Hotel Miyako, which had both American-style and Japanese-style rooms, and Pais shared a Japanese-style room with me.

Мы остановились в отеле «Мияко», там были номера и в американском, и в японском стиле, — я и Пайс вместе поселились в японском.

I found some other guy wandering around looking for a room too.

По ходу дела я познакомился с человеком, который, подобно мне, искал свободный номер.

The next morning I called the Japanese guy who was organizing everything up to my room.

Поэтому на следующее утро я зазвал в свой номер японца, который все для нас организовывал:

The sufferer was immediately taken to his room, and though he partially regained consciousness, he lay long in a semi-dazed condition.

Князя перенесли в его номер; он хоть и очнулся, но в полное сознание довольно долго не приходил.

Room (rooms) in a common apartment

Комната(комнаты) в коммунальной квартире

Services rooms (a room for the agents, visit rooms)

имеются служебные помещения (комната для охраны, комнаты для посещений).

The entrance to all the rooms, living room, sanitary units and bathroom leads from the joint hall.

Вход во все комнаты, комнату дневного пребывания, санузлы и ванную комнату обеспечивается из совместного коридора.

In such cases, one member of the staff is normally to be in the room with the person or in an adjacent room with an unlocked door leading into the inmate's room.

В таких случаях в одной с пациентом комнате или в смежной комнате с незакрытой дверью, ведущей в комнату изолированного пациента, как правило, должен находиться санитар.

"Small" rooms have two dormitories with 10 to 12 beds, joint TV room, living room, lavatory and sanitary unit.

В "малых" комнатах имеются две спальни на 10-12 коек, общая комната для просмотра телевизора, комната дневного пребывания и санузел.

These consoles are located in an observation room adjacent to the testing rooms (Exhibit 1).

Эти пульты находятся в комнате наблюдения рядом с комнатами тестирования (фотография 1).

Rented room in Newcastle.

Арендовали комнату в Ньюкасле.

A room, in Paris.

Снять комнату в Париже.

Best room in the house.

Лучшая комната в доме.

Every room in the house.

Каждую комнату в доме.

The basement room, in the basement.

Подвальная комната, в подвале.

- It's a room in a flat.

- Это комната в квартире.

It's the room in the back.

Его комната в конце.

Smallest room in the house.

Самая маленькая комната в доме.

The, er... room in the hall of residence.

Комната в общежитии.

My favorite room in the house.

Моя любимая комната в доме.

But here was his room.

Но вот его комната.

That was all there was in the room.

Вот всё, что было в комнате.

It is known by us as the Come and Go Room, sir, or else as the Room of Requirement!

Оно называется Комната Так-и-Сяк, сэр, иначе — Выручай-комната.

“Yes...They have a room the same as this one.” “All in one room?”

— Да… У них тоже такая же комната. — Все в одной?

But there was nothing special in the room.

Но в комнате не было ничего особенного.

The room and this planet.

Комната и вся планета.

But the room was empty.

Однако комната была пуста.

In that room with the archway.

— Ну, в той комнате с аркой.

There was a silence in the room.

В комнате стало тихо.

Porfiry Petrovich continued, looking around the room. “I came in, into this same room.

вы и не знаете? — продолжал Порфирий Петрович, осматривая комнату, — в комнату, в эту самую, входил.