rectangular - Russian translation

Warning and mandatory - rectangular;

- предупреждающим и предписывающим - прямоугольный;

Indicative - rectangular and triangular.

- указательным - прямоугольный и треугольный.

The rectangular border is optional.

Прямоугольная окантовка является факультативной.

Fan with rectangular outlet

Вентилятор с прямоугольным выпускным отверстием

It was a silver-wrapped rectangular piece of material.

Она представляла собой прямоугольный предмет в серебристой упаковке.

The 12 clusters are confined with a rectangular area.

Все 12 групп находятся в пределах прямоугольного района.

Each block is rectangular or square in shape.

Каждый блок имеет прямоугольную или квадратную форму.

Depicting a rectangular border around the arrows is optional.

Прямоугольная окантовка вокруг стрелок является факультативной.

(left: rectangular battery; right: cylindrical battery)

(слева: прямоугольный аккумулятор; справа: цилиндрический аккумулятор)

- these special lights can have a rectangular shape.

- такие специальные сигналы могут иметь прямоугольную форму.

- This is rectangular...

-Тот в Америке, этот прямоугольный.

Small but very pretty rectangular pictures.

Прямоугольных красивых маленьких картинок.

A farmer has a rectangular plot.

У крестьянина прямоугольное поле.

Hand me that rectangular thing.

Передай мне эту прямоугольную штуковину.

Mm. With a little rectangular mozzarella body.

С восхитительным прямоугольным тельцем.

All of these stones are rectangular granite.

Тут повсюду прямоугольные плиты.

It is comprised of rectangular objects.

Он состоит из прямоугольных объектов.

Rectangular building, big satellites on it.

Прямоугольное здание, сверху большие спутники.

Rectangular at the end and hollow.

Прямоугольный в конце и полый.

Rectangular, four corners, you know.

Прямоугольном, с четерьмя уголками, знаешь ли.

Now he was in a long, rectangular room full of an odd mechanical clicking.

Теперь он был в длинной прямоугольной комнате, наполненной странным механическим тиканьем.

“A book?” said Harry as he took the rectangular parcel. “Bit of a departure from tradition, isn’t it?”

— Книга? — спросил Гарри, принимая прямоугольный сверток. — Некоторое отклонение от традиции, тебе не кажется?

Dumbledore was staring at him from a small rectangular mirror, propped up on a bookcase beside the desk.

Из маленького прямоугольного зеркальца, стоявшего на висевшей прямо за письменным столом книжной полке, на него взглянул Дамблдор.

Harry’s attention was caught by something on the mantelpiece: a small, rectangular mirror, propped on top of it, right beneath the portrait of the girl.

Гарри вдруг бросился в глаза предмет на каминной полке: маленькое прямоугольное зеркало, стоявшее прямо под портретом девочки.

This room was larger than the last, dimly lit and rectangular, and the centre of it was sunken, forming a great stone pit some twenty feet deep.

Новая комната, прямоугольная и слабо освещенная, была больше предыдущей, а пол ее спускался вниз ступенями, образуя огромную каменную яму метров шесть в глубину.

Then, through the smoke, Harry saw a rectangular patch on the wall and steered the broom at it, and moments later clean air filled his lungs and they collided with the wall in the corridor beyond.

Наконец Гарри увидел сквозь дым прямоугольную полосу на стене и послал метлу прямо туда. Спустя мгновение его легкие наполнил чистый воздух, и они с Малфоем врезались в стену коридора.

That evening I went for a walk in town, and came upon a small crowd of people standing around a great big rectangular hole in the road—it had been dug for sewer pipes, or something—and there, sitting exactly in the hole, was a car.

В тот вечер я пошел прогуляться по городу и наткнулся на небольшую толпу, собравшуюся вокруг здоровенной прямоугольной ямы, выкопанной прямо посреди улицы, — она предназначалась для канализационных труб или еще для чего, — и в этой яме стоял автомобиль.

After the darkness of the first room, the lamps hanging low on golden chains from this ceiling gave the impression that this long rectangular room was much brighter, though there were no glittering, shimmering lights as Harry had seen in his dreams.

После полумрака, царившего в первой комнате, свет люстр, низко висящих на золотых цепях в этом длинном прямоугольном помещении, показался им очень ярким, хотя здесь не было тех танцующих, мерцающих бликов, которые Гарри видел во сне.

It was softly lit by a splendid candle filled chandelier, and everything was made of white marble, including what looked like an empty, rectangular swimming pool sunk into the middle of the floor. About a hundred golden taps stood all around the pools edges, each with a differently colored Jewel set into its handle.

С потолка свисает великолепная люстра с горящими свечами. Посередине комнаты прямоугольный бассейн — тоже из белого мрамора, по краям него около сотни золотых кранов, украшенных самоцветами, у ближнего края трамплин.