reconnaissance plane - Russian translation

This was a TR-1 reconnaissance plane, flying at an altitude of 19,000 metres at a speed of 950 kilometres an hour;

Это был разведывательный самолет ТR-1, летевший на высоте 19 000 метров со скоростью 950 километров в час;

Between 2220 and 2255 hours Israeli warplanes overflew the South and Mount Lebanon and a reconnaissance plane overflew the South.

Между 22 ч. 20 м. и 22 ч. 55 м. израильские военные самолеты совершили облет южных районов и хребта Ливан, а разведывательный самолет совершил облет южных районов.

The Commission's high-altitude reconnaissance plane (U-2) flies up to three times a week; some 186 missions had been flown as of 13 December 1993.

Разведывательный самолет Комиссии ("У-2"), летающий на больших высотах, совершает три полета в неделю; по состоянию на 13 декабря 1993 года им было осуществлено 186 полетов.

67. On 22 September, Georgian police officers saw a Russian reconnaissance plane above the villages of Khurvaleti and Tsitelubani, Gori District, which was taking photos of the Baku-Supsa oil pipeline.

67. 22 сентября грузинские полицейские заметили в воздухе над селами Хурвалети и Тцителубани Горийского района российский разведывательный самолет, который вел фотосъемку нефтепровода Баку -- Супса.

At 0940 hours a U-2 reconnaissance plane entered Iraqi airspace. At 1000 hours another aircraft of the same type entered Iraqi airspace without any prior notification.

В 09 ч. 40 м. разведывательный самолет U2 вошел в иракское воздушное пространство; в этот же день в 10 ч. 00 м. в иракское воздушное пространство вошел еще один самолет такого же типа, но без предварительного уведомления.

- At 1128 hours on 7 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Artawi.

- В 11 ч. 28 м. 7 октября 1994 года воздушное пространство Ирака над Артави было нарушено разведывательным самолетом Соединенных Штатов "TР-1", совершавшим полет со скоростью 600 км/ч на высоте 20 000 метров.

- At 1250 hours on 17 September 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over the area to the north of Safwan.

- 17 сентября 1994 года в 12 ч. 50 м. разведывательный самолет Соединенных Штатов ТR-1 нарушил воздушное пространство Ирака, совершив пролет на скорости 600 км в час и на высоте 20 000 м над районом к северу от Сафвана.

Last year, the United States conducted nearly 2,000 air espionage acts against the Democratic People's Republic of Korea by flying all strategic and tactical reconnaissance planes such as U-2s, RC-135s and RC-12s over the airspace of the military demarcation line.

В прошлом году стратегические и тактические разведывательные самолеты Соединенных Штатов U-2, РС-135 и РС-12 около 2000 раз пересекали воздушное пространство над военной демаркационной линией с целью ведения воздушного шпионажа против Корейской Народно-Демократической Республики.

- At 1248 hours on 7 September 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Artawi, Nasiriyah, Samawah and the area to the south of Diwaniyah.

В 12 ч. 48 м. 7 сентября 1994 года воздушное пространство Ирака нарушил разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР-1, совершивший пролет со скоростью 600 км/ч на высоте 20 000 м над населенными пунктами Артави, Эн-Насирия, Эс-Самава и районом к югу от Диваньи.

- At 1121 hours on 2 October 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 20,000 m over Samawah, the area to the south of Najaf, the area to the south of Diwaniyah, Amarah, Basra, Umm Qasr and Artawi.

- В 11 ч. 21 м. 2 октября 1994 года воздушное пространство Ирака над Самавой, районом к югу от Наджафа, районом к югу от Дивании, Амарой, Басрой, Умм-Касром и Артави было нарушено разведывательным самолетом Соединенных Штатов "TР-1", совершавшим полет со скоростью 600 км/ч на высоте 20 000 метров.

They also made public a plan to introduce in the near future more than 60 F-15 fighter planes and 10 Hawk-800 XP reconnaissance planes equipped with the latest electronic facilities.

Они также обнародовали планы приобретения в ближайшем будущем более 60 истребителей F-15 и 10 самолетов-разведчиков "Хок-800 XP", оснащенных самым современным электронным оборудованием.

At 0940 hours Iraq time on 11 March 2003 the high-altitude aerial reconnaissance plane entered Iraqi airspace via the point of entry specified in Mr. Blix's letter (N2G-37 E047-00), in other words the Batin area on the Iraq-Kuwait border.

11 марта 2003 года в 09 ч. 40 м. (по иракскому времени) высотный самолет-разведчик влетел в воздушное пространство Ирака в указанной в письме гна Бликса точке (N2G-37 E047-00) над Эль-Батином, расположенным на ирако-кувейтской границе.

- At 1410 hours on 6 August 1994, a United States TR-1 reconnaissance plane violated Iraqi airspace, flying at a speed of 600 km/h and at an altitude of 2,000 m over Nasiriyah, Samawah, Amarah, Artawi, Jalibah, Shinafiyah and Umm Qasr.

- В 14 ч. 10 м. 6 августа 1994 года воздушное пространство Ирака нарушил самолет-разведчик Соединенных Штатов Америки TR-1, который пролетел со скоростью 600 км/ч на высоте 2000 м над районами Эн-Насирии, Эс-Самавы, Амары, Артави, Джалибы, Эш-Шинафии и Умм-Касра.

Between 0035 and 0415 hours, an Israeli reconnaissance plane flew over the sea off the city of Sidon at a distance of 10 miles from the coast, headed towards the Bekaa passing over Dahr al-Baydar circled at an altitude of 10,000 feet above the areas of Qara'oun and Anjar as far as Riyaq, violating Lebanese airspace.

Между 00 ч. 35 м. и 04 ч. 15 м. израильский самолет-разведчик совершил пролет над морем со стороны города Сидон на расстоянии 10 миль от берега, переместился в направлении Бекаа и пролетел над Дахр эль-Байдаром, а затем барражировал на высоте 10 000 футов по маршруту от Караун и Анжар до Рияка, нарушив воздушное пространство Ливана.

- There's an old Mureaux reconnaissance plane in a garage just outside the city.

- На аэродроме за городом есть старый самолет-разведчик "Мюро".

In the late 1970s, a group of enterprising scientists thought they'd solved the problem by borrowing a high flying U2 reconnaissance plane, legendary for its Cold War spying missions.

В конце 1970-х годов, группа предприимчивых ученых предположила, что им удастся решить проблему с помощью легендарного высоколетающего самолета-разведчика У-2, прославившегося своими шпионскими операциями в период Холодной Войны.

If I'd have been careful piloting that reconnaissance plane you wouldn't have had the chance to take the pictures that won you a medal, and a good job, and fame, and money.

Если бы я был осторожен за штурвалом того самолета разведчика, у тебя бы не было шанса сделать снимки, за которые ты получил медаль, хорошую работу, славу и деньги.