receive them - Russian translation

When shall we receive them all?

Когда мы получим их все?

The buyer ordered the soles and received them.

Покупатель заказал подошвы и получил товар.

In the first half of the year, 117,425 pregnant women received them.

В первом полугодии их получили 117 425 беременных женщин.

I hope to receive them by Thursday, but I can not tell you now.

Я надеюсь получить их к четвергу, но сейчас я не могу сказать это наверняка.

Settlers stated that they have no identification documents but expect to receive them this year.

Переселенцы сообщили, что у них нет документов, удостоверяющих личность, однако они надеются получить их в этом году.

All countries awaiting reimbursements had a right to receive them without further delay.

Все страны, которым причитается компенсация, имеют право получить ее без дальнейших задержек.

The secretariat arranged to have the diskettes sent to those countries who had mistakenly not received them.

Секретариат позаботился о передаче дискет тем странам, которые по ошибке не получили их.

The repository shall make the documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them.

Хранилище своевременно передает документы в распоряжение в той форме и на том языке, как они были им получены.

In 2002, 825 rural unemployed women received microcredits, constituting 48 per cent of all those who received them.

В течение 2002 года 825 сельских безработных женщин получили микрокредит, что составляет 48% от общего числа получивших.

The repository shall make all documents available in a timely manner, in the form and in the language in which it receives them.

Хранилище своевременно предает все имеющиеся документы гласности в той форме и на том языке, как они были им получены.

I'll make sure the Doctor receives them.

Я прослежу, чтобы доктор получил их.

I want you to be there to receive them.

Я хочу, чтобы ты получил их.

I accept you received them in good faith.

Я предполагаю, что вы получили их добровольно.

You received them from your alumni advisor, Michelle.

Ты получила их от своего куратора, Мишель.

Just make sure the Council receives them before the 13th.

И убедитесь, что Совет получил их до 13-го.

He received them before any symptoms showed, the most infectious period.

Он получил их до проявления симптомов, в самый заразный период.

It's most likely he received them mistakenly as change in a Russian neighborhood.

Скорее всего, он получил их по ошибке в русском районе.

I wasn't here to receive them because I was too busy traveling the world with you.

А меня не было здесь, чтобы получить их. Я была занята, путешествуя с тобой по миру.

Well, when I receive them, I might be able to I.D. the manufacturer and intended use, which I imagine was not murder.

Ладно, когда я получу их, возможно смогу установить производителя и назначение Которое, как мне кажется, не подразумевает убийство.