reacting to - Russian translation

Translation for "reacting to" to russian

Reacting to

Similar context phrases

Translation examples

It is not enough to react to conflict.

Недостаточно лишь реагировать на конфликты.

(a) The capacity to react to unexpected eventualities;

а) способность реагировать на неожиданные ситуации;

He no longer reacted to the calls of the investigators.

На обращения следователей он больше не реагировал.

They must be given the means to act and to react.

Они должны быть наделены средствами для того, чтобы действовать и реагировать.

Governments were beginning to react to that phenomenon.

28. Столкнувшись с этим явлением, правительства начинают реагировать.

In principle, it would be up to the community of States to react.

В принципе право реагировать имело бы сообщество государств.

We will strengthen this ability to react quickly and effectively.

Мы будем и впредь крепить свою способность реагировать быстро и эффективно.

How has the State party reacted to these claims?

Просьба сообщить, как государство-участник реагировало на такие заявления;

Individuals may react to solitary confinement differently.

Лица могут реагировать на содержание в одиночной камере поразному.

They are equipped to be able to react quickly to an alarm situation.

Их оснащение должно позволять быстро реагировать в тревожной ситуации.

He reacted to everything that happened.

Он реагировал на всё происходящее.

And how did Maddox react to that?

И как Мэддокс реагировал на это?

Otherwise, all we're doing is reacting to him, and we needed him to react to us.

Иначе мы лишь реагировали на него, а нам было нужно, чтобы он реагировал на нас.

How did your family react to it?

А как реагировали на это твои домашние?

Well, he was simply reacting to the tip-off.

Он всего лишь реагировал на сигнал.

Plans need to change, adapt, react to circumstances.

Планы должны меняться, приспосабливаться, реагировать на обстоятельства.

And how'd the maestro react to all that?

И как знаток реагировал на все это?

It's for your own good, Brendon. You've started to react to the virus.

Ты начал реагировать на вирус.

And how did the consul react to all this?

А как консул реагировал на все это?

Who knows how she'll react to an approach?

Кто знает, как она будет реагировать на это?