ratios of - Russian translation

Ratio of reserves to short-term debt, and ratio of reserves to average monthly imports.

Отношение резервов к краткосрочной задолженности и отношение резервов к средним показателям ежемесячного импорта.

Ratio of intake to actual investigators Ratio against caseload

Отношение числа вновь начатых расследований к фактическому числу следователей

The most common are the ratio of external debt to the gross national product; the ratio of external debt to exports of goods and services; and the ratio of debt service to exports.

Наиболее распространенными являются показатели отношения внешней задолженности к валовому национальному продукту; отношения внешней задолженности к экспорту товаров и услуг; и отношения выплат в счет обслуживания долга к экспортным поступлениям.

4.2.3 Gender ratio: ratio of girls to boys enrolled

4.2.3 Гендерное соотношение: отношение числа девочек к числу мальчиков, записавшихся в школу

Ratio of pupils/teacher

Отношение числа учащихся к числу учителей

3 The ratio of liquidations to borrowings

с) Отношение ликвидаций к займам

Ratio 1 = primary ratio (ratio of engine speed to rotational speed of primary gearbox shaft).

Передаточное число 1 = первичное передаточное число (отношение числа оборотов двигателя к скорости вращения ведущего вала коробки передач).

Hey, speaking of stats, I'm none too pleased about your ratio of seats occupied to beers ordered.

Кстати, о статистике, я совсем не рад отношению занятых вами мест к заказанному пиву.

THE RATIO OF THE VOLUME OF THE SPHERE

Найти отношение объема сферы

The highest ratio Of heat outflow to inflow

Это самое высокое отношение внешней температуры к внутренней.

The ratio of the circumference of a circle to its diameter.

Отношение длины окружности к диаметру.

The ratio of cocaine to speed is just right, Major.

Отношение кокаина к спидам — самое то, господин.

What is the ratio of success for vampire/human couplings?

Какова вероятность счастливых отношений у вампирско-человеческих пар?

Pi is the ratio of the conference, and when it all...

Число Пи является отношением конференции, и когда это все...

Ask her what's the ratio of the diameter of the record to the circumference.

Спросите, каково отношение диаметра пластинки к окружности.

It's just keeping track of the ratio of high cards to low cards.

Это только отслеживает отношение высоких карт к низким картам.

So, this has a surface area to volume ratio of 6:1.

В этом случае отношение поверхности к объему уже составляет 6 к одному.

If therefore two different commodities, such as gold and silver, serve simultaneously as measures of value, all commodities will have two separate price-expressions, the price in gold and the price in silver, which will quietly co-exist as long as the ratio of the value of silver to that of gold remains unchanged, say at 15 to 1.

Если мерой стоимости служат одновременно два различных товара, например золото и серебро, то цены всех товаров получают два различных выражения: золотые цены и серебряные цены; и те и другие спокойно уживаются рядом, пока остается неизменным отношение между стоимостями золота и серебра, например 1: 15.

Now, the speed enters as the ratio of the strengths of the electric and magnetic forces.

Скоростью, которая записывалась соотношением напряжённостей электрического и магнитного полей.

- Alright, so it's a ratio of about...

Хорошо, таким образом соотношение примерно...

High ratio of positive to negative ions

Высокое соотношение позитивных и негативных ионов.

Look at the ratio of whites to reds.

- Посмотрите на соотношение белых и красных.

Just the right ratio of milk to vanilla to caramel.

Правильное соотношение молока, ванили и карамели.

But it's the ratio of naqahdah to lithium hydride.

Но проблема в соотношении наквады у гидриду Лития.

The eyes, the ears, the ratio of the forehead to the chin.

Глаза, уши, соотношение лба и подбородка.

I'm just looking for a reasonable ratio of wontons to broth.

Я хочу пропорционального соотношения пельменей и бульона.

I need to find the correct ratio of liquid helium to glycerol cryoprotectant.

Нужно найти верное соотношение жидкого гелия и криопротектора.

Doctor... you mentioned the ratio of ten women to each man.

Доктор Вы упоминали о соотношении в десять женщин каждому мужчине.