quickly be - Russian translation

And how quickly?

Насколько быстрыми темпами?

Time is passing quickly.

Время идет быстро.

However, I should like to make it very clear that in such cases the culprit is quickly found, too quickly.

Однако я должен четко подчеркнуть, что в таких случаях можно быстро, слишком быстро найти виновного.

3.2.18.2. Overtake quickly.

3.2.18.2 Быстро совершить обгон.

The helicopter landed quickly.

Вертолет совершил быструю посадку.

It could be accomplished relatively quickly.

Его можно было бы разработать довольно быстро.

(c) Equipment quickly outdated.

с) Быстро устаревающее оборудование.

Work performed as quickly as possible.

Работы выполняются как можно быстрее.

Time is quickly running out.

Время быстро уходит.

We have to act quickly.

Мы должны действовать быстро.

“Nothing,” said Hermione quickly.

— Ничего, — быстро сказала Гермиона.

Too quickly, perhaps.

Пожалуй, даже чересчур быстро.

Harry said quickly;

— Залезайте! — быстро сказал Гарри.

“No—” said Harry quickly;

— Нет… — быстро возразил Гарри.

“Out of here, quickly,”

— Уходим, быстро, — сказал Снегг.

Quickly as a husky dog could leap to defend from attack or to attack, he could leap twice as quickly.

Собаки северных пород быстро нападают и быстро защищаются от нападения, но Бэк делал это вдвое быстрее их.

The lieutenant quickly glanced at him;

Поручик быстра взглянул на него;

Sonya glanced at him quickly.

Соня быстро на него посмотрела.

For these reasons Louis the Twelfth, King of France, quickly occupied Milan, and as quickly lost it;

Именно по этим причинам Людовик XII, король Франции, быстро занял Милан и также быстро его лишился.

They can move very quickly, if they are angry.

А они очень даже движутся, и если рассердятся, то куда как быстро.

Take a minute for yourself, put on your best gracious voice, find a way to wear a smile, and then come into the conference room ready to thank the equity partners for giving you this opportunity. Because what is given can quickly be taken away.

Уделяй минуту для себя, надень свой самый добрый голос, надень на себя улыбку и затем зайди в комнату для конференций готовая поблагодарить акционеров за то, что они дали тебе эту возможность потому что то, что дано - может быть быстро забрано