put on an act - Russian translation

Translation for "put on an act" to russian

Put on an act

phrase

Similar context phrases

Translation examples

phrase

You don't have to put on an act; not for me.

Можешь не притворяться, только не при мне.

You should know I was putting on an act at the restaurant.

Вы должны знать, что я притворялась там, в ресторане.

HOW CAN SOMEBODY PUT ON AN ACT LIKE THAT ALL THESE YEARS?

Как может человек вот так притворяться все эти годы?

And believe me, I know how it feels putting on an act full-time.

И поверь мне, я знаю, каково это, постоянно притворяться.

I guess now I'm gonna have to put on an act for him too.

Полагаю, теперь я вынуждена буду и перед ним притворяться.

Seriously... I can't tell if she's putting on an act or if she really fainted.

Надо же... она притворяется или правда потеряла сознание.

разыграть сцену

phrase

Look, I'm gonna have to put on an act for her, so after we pull out, you tell that Waf captain not to take it too seriously.

Слушай, я собираюсь разыграть сцену для неё... Как только мы отойдём, ты скажешь капитану, что относишься к этому несерьёзно.

разыгрывать комедию

phrase

I mean, is it so hard to imagine that I'm not putting on an act?

Неужели так трудно представить, что я не разыгрываю комедий.