publicly held - Russian translation

- e-enabled access to publicly held information, social services and justice

- обеспечения при помощи электронных средств доступа к публичной информации, социальным служба и системе правосудия;

An IPO is the issue of new stock by a once private company, whereby it transforms itself into a publicly held one.

ППП представляют собой эмиссию новых акций до этого частной закрытой компанией, в результате чего она преобразуется в публичную компанию.

We see a Security Council so transformed that the publicly held deliberative process that marked it for reverence in the past is no more.

Мы видим Совет Безопасности настолько изменившимся, что уже больше не существует того публично проводившегося процесса обсуждений, за который он почитался в прошлом.

Gender representation on boards of publicly held companies had been strengthened by mandating minimum quotas for each sex.

В результате введения минимальных квот для представителей обоих полов повысилась представленность женщин в правлениях публичных компаний.

Germot International S.A. ("Germot") is a publicly held construction corporation registered in France. Germot seeks compensation in the amount of 3,155,044 French francs (FRF) (USD 601,879) for contract losses, loss of profits, loss of tangible property and payment or relief to others.

97. "Жермо интернасьональ С.А." ("Жермо") - публичная строительная компания, зарегистрированная во Франции. "Жермо" истребует компенсацию контрактных потерь, упущенной выгоды, потерь материального имущества и выплат или помощи другим лицам в сумме 3 155 044 французских франков (фр. фр.) (601 879 долл. США).

There were defaults by at least 64 issuers of publicly held corporate debt in 1997 on bonds nominally valued at $8.6 billion. Even the 1997 default figure, however, is a tiny fraction of global bond issuances in a year, let alone of the outstanding stock; but bond buyers expect the probability of default to be extremely low, especially for bonds that are rated by rating agencies in major markets.

В 1997 году по крайней мере 64 эмитента публичных корпоративных долговых обязательств прекратили платежи по облигациям общей номинальной стоимостью 8,6 млрд. долл. СШАВместе с тем даже показатель невыполнения обязательств за 1997 год составляет весьма незначительную долю от общемирового объема выпуска облигаций в данном году, не говоря уже об объеме выпущенных акций; тем не менее покупатели облигаций исходят из весьма низкой вероятности невыполнения обязательств, особенно по облигациям, имеющим рейтинги, устанавливаемые рейтинговыми агентствами на крупных рынках.

Atlantic Commerce is a publicly held company.

Атлантик Коммерс - публичная компания.

As a publicly held company, dependent upon the government for our operating capital, it is incumbent upon this board to restore public trust.

Публичная компания, зависит от дотаций правительства, что требует восстановить общественное доверие.