Similar context phrases
Translation examples
noun
88. In January 2013, Iranian State television broadcast images of a Pishgam rocket taking off carrying a primate and Government officials announced the successful launch and landing of a bio-capsule containing a primate.
88. В январе 2013 года государственное телевидение Ирана транслировало кадры запуска спутника <<Пишгам>> с приматом на борту, и представители правительства объявили об успешном запуске и приземлении биокапсулы с приматом.
(b) The functional importance of non-coding DNA, including its role in differentiating between primates;
b) определение функциональной важности некодирующей ДНК, в том числе ее роли в дифференциации приматов;
Toxicity for all these classes of compounds is highly species specific, with high susceptibility in poultry, guinea pigs, mink and nonhuman primates.
Токсичность всех этих классов соединений сильно зависит от конкретных видов; высокая восприимчивость выявлена у птиц, морских свинок, норки и приматов.
Assisted Government in developing sanctuaries to receive and maintain illegally captured primates (gorillas/chimps) taken from wild for exotic pet trade.
Помощь правительству в организации заповедников для приема и содержания приматов (горилл/шимпанзе), незаконно пойманных на воле для торговли экзотическими животными
Worked with two primateologists within Iwokrama reserve for nine months, conducting a field study on the behavioural patterns of various primate species
Работал с двумя специалистами-приматологами в резерве Ивокрама в течение девяти месяцев, осуществлял полевые исследования о моделях поведения различных видов приматов.
Iranian officials later denied allegations of differences in photos of the primate before and after the launch, insisting that the bio-capsule returned to earth safely.
Позднее иранские официальные лица отвергли утверждения о наличии расхождений в фотографиях примата до и после запуска, настаивая на том, что биокапсула благополучно возвратилась на Землю.
Gastric tumours: these are generated at very high dose levels through a gastrin-mediated mechanism that does not appear operative in primates at similar doses.
Опухоли желудка: образуются при очень высоких дозах посредством механизма, связанного с выработкой желудочного секретина, который, по видимому, отсутствует у приматов при аналогичных дозах.
The Dutch primatologist Franz De Waal recently came to talk to us at the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR) about trust and cooperation in primate society.
Недавно у нас в Институте Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) выступал голландский приматолог Франц де Вааль, который говорил о доверии и сотрудничестве в общине приматов.
Establish mechanisms to promote joint programming with relevant multilateral environmental agreement secretariats at the thematic and functional level, building on ongoing work on coral reefs and primate ecosystems;
с) создавать механизмы поощрения совместных программ с соответствующими секретариатами многосторонних природоохранных соглашений на тематическом и функциональном уровнях с учетом опыта текущей работы по коралловым рифам и экосистемам приматов;
We know from the study of human and other primate behaviour that the haves versus the have-nots is a primary source of conflicts and that a security framework based on long-term inequality is not sustainable.
Из исследований поведения человека и других приматов нам известно, что деление на имущих и неимущих является главным источником конфликтов и что структура безопасности, базирующаяся на долгосрочном неравенстве, не является устойчивой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test