position be - Russian translation

If an adjustment position midway between the lowest and the highest position does not exist, adjust the head restraint to a position below and nearest to midway between the lowest position of adjustment and the highest position of adjustment.

Если среднего положения регулировки между самым низким и самым высоким положением не существует, установить подголовник в положение ниже средней точки между самым низким положением и самым высоким положением регулировки и как можно ближе к ней.

The neutral position shall be clearly distinguishable from the other positions.

Нейтральное положение должно четко отличаться от других положений.

The neutral position shall be perceptibly distinguishable from the other positions.

Нейтральное положение органа управления должно четко отличаться от других его положений.

If an adjustment position does not exist midway between the forwardmost and rearmost positions, the closest adjustment position to the rear of the midpoint is used.

Если положение регулировки в средней точке между крайним передним и крайним задним положением не предусмотрено, то в этом случае используется наиболее близкое положение регулировки сзади средней точки.

Adjust the position, be more comfortable.

Отрегулировать положение, быть более комфортной.

Totski's position was very uncomfortable;

Положение Афанасия Ивановича было неутешительное;

her helpless position aroused him in the extreme.

беспомощное положение ее раззадорило его до крайности.

She's in that sort of position, of course, but the question here is different!

Оно конечно, таково ее положение, но тут другой вопрос! совсем другой!

Dumbledore knows the position has changed, Molly.

— Дамблдор понимает, Молли, что положение изменилось.

Naturally we had to move out until such time as we have clarified the position.

Естественно, мы не можем там собираться, пока положение не прояснилось.

But the new guests at least somewhat eased his strained and uncomfortable position.

Но по крайней мере новые гости несколько поправили его неловкое положение.

"The Duke and I are father and mother surrogates to our people," she said. "The position—"

– Герцог и я заменяем этим людям отца и мать, – сказала она. – Это положение….

There was a wholesome bulkiness about his person and his position and Daisy was flattered.

У него была внушительная фигура и не менее внушительное положение в обществе, и Дэзи это льстило.

Prince, I wish to place myself in a respectable position--I wish to esteem myself--and to--

– Князь! Я желаю поставить себя в положение уважаемое… я желаю уважать самого себя и… права мои.

The unprecedented horrors and miseries of the protracted was are making the people's position unbearable and increasing their anger.

Неслыханные ужасы и бедствия затягивающейся войны делают положение масс невыносимым, усиливают возмущение их.