polites - Russian translation

B. Department of Political Affairs a/

В. Департамент по поли-тическим вопросам a/

There are no gender based political parties.

Не существует политических партий, основанных по признаку пола.

Politics has always been the playing field of men.

Политика всегда была игровым полем для мужчин.

-Further development of the political will to include gender equality in the political agenda.

- Дальнейшая мобилизация политической воли к выключению проблематики равенства полов в политическую повестку дня.

Gender equality, in particular political participation of women.

:: равенство полов, в частности участие женщин в политической жизни;

5. Sexual discrimination against women in political parties;

5. Дискриминация женщин по признаку пола в политических партиях.

Granting of political asylum by nationality, sex and age

Лица, получившие политическое убежище, в разбивке по национальности, полу и возрасту

It is too delicate an area to be invaded by political speculation and objectives.

Это - слишком деликатное поле для вторжения в него с целью политических спекуляций.

Gender equality was right politically, morally and economically.

Равенство полов является справедливым с политической, моральной и экономической точек зрения.

Deputies by political party and sex, 2005 elections

Депутаты с разбивкой по политическим партиям и признаку пола, выборы 2005 года

It's a political mine field.

Это политическое минное поле.

Politics is power, Paul, Hutu power,

Политика даёт власть, Пол.

Deputy White House Political Director.

Заместитель директора полит. отдела Белого Дома.

Pepper transactions are a political minefield.

"Вспыльчивость сделок - политическое минное поле ".

Teaches political philosophy at the university.

Преподает полит философию в университете.

The entire gay political movement is fucking.

Весь полит-активизм геев - дерьмо!

We're trapped in a political minefield.

Мы застряли на минном поле политических взглядов.

It's the pitch heard 'round the political world.

Это поле напоминает политическую арену.

Critical media literacy and politics of gender, biatch!

Серьезная мультимедийная литература и политика полов, сучки!

♪ Put some pepper, pepper, pepper ♪ ♪ on your poli, poli, politics... ♪

Добавь-ка перца, перца, перца в свою поли-поли-политику...