Similar context phrases
Translation examples
The starting point is international conventions on human rights.
Отправной точкой являются международные конвенции по правам человека.
The starting point is the Government's Remote School Attendance Strategy.
Отправной точкой является правительственная стратегия дистанционного школьного обучения.
For the purposes of this annex, the reference point is the point at which the field strength shall be established and shall be defined as follows:
3.1 Для целей настоящего приложения контрольной точкой является точка, в которой измеряется напряженность поля и которая определяется следующим образом:
The highest point is Mt. Lamlam (405 metres above sea level).
Самой высокой точкой является гора Ламлам, высота которой составляет 405 м над уровнем моря.
Their highest point is Mount Punta Porá, which is 700 metres above sea level.
Самой высокой точкой является гора Пунта-Пора высотой 700 метров над уровнем моря.
I want to focus on trade and my starting point is the Secretary-General's report "In larger freedom".
Я хочу сосредоточить внимание на торговле, и моей отправной точкой является доклад Генерального секретаря <<При большей свободе>>.
The highest point is Mount Ngaoui in the north-east, which rises to 1,420 metres.
Самой высокой точкой является вершина горы Нгави на северо-западе, высота которой достигает 1 420 метров.
The highest point is Crown Mountain on St. Thomas, with an elevation of 474 metres.
Самой высокой точкой является гора Краун на острове Сент-Томас, высота которой составляет 474 м над уровнем моря.
Its highest point is the Pic d'Agou (986 m).
В самом широком участке она едва достигает 60 км, средняя высота цепи составляет около 800 м. Высшей точкой является гора Агу (986 м).
97. The starting point is the imperative need to enhance the public profile of the special procedures, both individually and as a system.
97. Отправной точкой является настоятельная необходимость повышения осведомленности общественности о специальных процедурах, причем как об отдельных из них, так и обо всей системе.
The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".
Измерительная точка может также указываться в качестве "точки проведения испытаний" или "точки удара".
5.1.4. Point C is a point situated 450 mm vertically above the R point.
5.1.4 Точка С является точкой, расположенной по вертикали от точки R на расстоянии 450 мм.
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of is 505 mm from the R point.
Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ должна быть параллельна конструктивному углу наклона туловища.
(b) a target point (the point the propelling device targets to; also referred to as aiming point);
b) заданную точку (точку, на которую нацелено воздействие толкающего устройства; она упоминается также как прицельная точка);
The lower point A is placed at the R point location. Point B is located at a distance of 504.5 mm from the R point.
Нижняя точка А совмещается с точкой R. Точка В расположена на расстоянии 505 мм от точки R. Линия АВ наклонена на 2,6º вперед от конструктивного угла наклона туловища.
As long as point "a" is delusn and point "b" is the hospital.
Если точка А это бред, а точка Б - больница.
At the time no one looked at the subject from that point, and yet that point is the truly humane one, it really is, sir!
С этой точки никто не посмотрел тогда на предмет, а между тем эта точка-то и есть настоящая гуманная, право-с так!
There is one point that cannot be forgotten, round which everything else dances and turns about;
одна такая точка есть, которой никак нельзя забыть, и в обморок упасть нельзя, и все около нее, около этой точки ходит и вертится.
Space-time: The four-dimensional space whose points are events.
Событие — точка в пространстве-времени, характеризуемая временем и местом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test