played for - Russian translation

The Treaty has (The President) played and continues to play an important role in preventing proliferation of nuclear weapons.

Этот Договор играл и по-прежнему играет важную роль в предотвращении распространения ядерного оружия.

I play for pleasure.

Я играю для удовольствия.

They played for us jarheads.

И они играли для нас.

That ad's playing for us.

Это объявление играет для нас.

You played for the murdered girl.

Вы играли для убитой девушки.

I'm tired of playing for myself.

Мне надоело играть для себя.

I'm used to playing for grownups.

Я привыкла играть для взрослых.

Just play for myself orwith friends.

Играю для себя, для друзей.

Which I played for fun.

В которую я играл для развлечения.

So I played for myself.

Так что я играл для себя.

You want to play for someone?

Ты хочешь играть для кого-то?

We are producing an instrument of Love to be played in all ways,

«Мы создаем инструмент любви, на котором смогут играть все – и который будет играть для всех».

So Jamis played the baliset , Paul thought.

Значит, Джамис играл на балисете, мелькнуло в голове у Пауля.

Our Organization has played, is playing and will continue to play a decisive role in maintaining the world's healthy balance.

Наша Организация играла, играет и будет играть решающую роль в поддержании здорового баланса в мире.

Women played and are playing a remarkable role in the political activity of the country.

Женщины играли и играют заметную роль в политической деятельности в стране.

They have always played, and will continue to play, an important role in our history.

Они всегда играли, и будут играть, важную роль в нашей истории.

In all these matters, Polish diplomacy has played, and will continue to play, an active role.

Польская дипломатия играла и продолжает играть активную роль в решении всех этих вопросов.

International cooperation has played, and continues to play, a significant role by complementing national efforts.

Международное сотрудничество играло и продолжает играть важную роль, дополняя национальные усилия.

In that context, international cooperation has played and will continue to play a key role in achieving that objective.

В данном контексте важную и основополагающую роль для достижения этой цели играло и продолжает играть международного сотрудничество.

Canada has played, and will continue to play, an active role both in these conferences and in the further discussions on development.

Канада играла и продолжает играть активную роль как в этих конференциях, так и в будущих дискуссиях по вопросам развития.

52. The United Nations had played and continued to play an important role in the combat against terrorism.

52. Организация Объединенных Наций играла и продолжает играть важную роль в борьбе против терроризма.

They have played, and will continue to play, a significant role in creating a stable and predictable international security environment.

Они играли и будут играть существенную роль в создании стабильной и предсказуемой обстановки в области международной безопасности.

Played for cincinnati?

Играл в Цинциннати?

You play for tips?

За чаевые играешь?

Plays for the Jets.

Играет за "Джетс."

O'Neil plays for crap.

О'Нил дерьмово играет.

He plays for Chelsea.

Он играет за "Челси".

- He played for Cincinnati.

- Он играл за Цинциннати..

You play for money?

Ты играешь на деньги?

We play for pride.

Мы играем ради гордости.

We're playing for real.

Мы играем по-настоящему.

They say you played cards with her?

карты… Ты, говорят, с нею в карты играл?

Shadows played across the Duke's hawk features.

Тени играли на ястребином лице герцога.

We often played together, and discussed things together.

Мы с ним часто играли и обсуждали всякие вещи.

He played Quidditch for England himself, you know.

Он сам играл в квиддич за сборную Англии, как ты знаешь.

We played robber now and then about a month, and then I resigned.

Почти целый месяц мы играли в разбойников, а потом я бросил.

Demelza, pull yourself together, you played really well today.

Демельза, успокойся, ты сегодня играла просто замечательно.