persecution is - Russian translation

F. Persecution and discrimination

Преследование и дискриминация

Persecution for criticism is prohibited.

Преследование за критику запрещается.

Persecution of civilians Perfidy

Преследование гражданских лиц

As a result he was subjected to persecution.

В результате он был подвергнут преследованию.

(d) He returns voluntarily to his country of origin, which he had left as a result of persecution or the fear of persecution; or

d) если он добровольно возвращается в страну происхождения, которую покинул в результате преследований или угрозы преследований; или

5. Persecution on religious grounds

5. Преследование по религиозным мотивам

(viii) Persecution on political, racial or

viii) Преследования на политической, расовой

Reports of persecution were false.

Сообщения об их преследованиях не соответствуют действительности.

The practice of automatically informing the authorities of their country of origin may lead to their persecution, or the persecution of their relatives, for political reasons.

Практика автоматического информирования властей страны происхождения просителей убежища может привести к их преследованию или преследованию их родственников по политическим мотивам.

●"Stalking - When attention becomes persecution"

● "Преследование - это преступление"

Are you suggesting that this persecution is the work of our servants?

Ты утверждаешь, что эти преследования - дело рук наших служащих?

It is necessary to investigate before legislating but the line between investigating and persecuting is a very fine one and the junior Senator from Wisconsin has stepped over it repeatedly.

Перед созданием законов необходимы расследования. Но граница между расследованием и преследованием очень тонка. Ее не раз переступал сенатор от Штата Висконсин Маккарти.

It is accordingly in Presbyterian countries only that we ever find the common people converted, without persecution, completely, and almost to a man, to the established church.

Поэтому также только в пресвитери- анских странах мы видим, что простой народ без всяких преследований целиком и почти поголовно принадлежит к официальной церкви.

But should the sovereign attempt irregularly, and by violence, to deprive any number of clergymen of their freeholds, on account, perhaps, of their having propagated, with more than ordinary zeal, some factious or seditious doctrine, he would only render, by such persecution, both them and their doctrine ten times more popular, and therefore ten times more troublesome and dangerous, than they had been before.

Но если государь попытается незаконно или насильственно лишить некоторое количество священников их бенефиций хотя бы на том основании, что они проповедовали с чрезмерным усердием то или иное мятежное учение, то таким преследованием он только сделает их и их учение в десять раз более популярным, а потому и в десять раз более докучным и опасным.