over-the - Russian translation

Over the Channel?

Над Ла-Маншем?

Over the shoulder.

Над плечом. Хорошо.

Flying over the sea.

Лететь над морем.

Because over the depths...

Ибо над глубиной...

Thunder over the hills.

Гром над холмами.

Keep over the wing!

Держи над крылом!

Over the Irish Sea.

Над Ирландским морем.

Sun over the yardarm.

Солнце над реей.

Soars over the valleys.

Парил над долинами.

Lightbulb over the head.

Лампочка над головой.

And if he's gone over to t'other side, go over there and git him.

А если он поехал на ту сторону, верни его и привези сюда.

Run over in the street!

— Раздавили на улице!

They stooped over the dark water.

Путники наклонились над темной водой.

The numbers of such persons assessed per county were as follows: Tambura (over 15,000), Ezo (over 12,000), Nzara (over 5,000), Yambio (over 15,000), Maridi (over 5,000) and Ibba (over 1,000)

Ниже приводятся данные о примерной численности вынужденных переселенцев в отдельных графствах: Тамбура -- более 15 000 человек, Эзо -- более 12 000 человек, Нзара -- более 5000 человек, Ямбио -- более 15 000 человек, Мариди -- более 5000 человек и Ибба -- более 1000 человек

A sickness lies over the Greenwood.

Зеленый Лес болен.

Let our loose parts flop all over the place.

Будем более раскрепощенными во всем.

Humanity can't survive over the next 100 years.

еловечеству осталось не более 100 лет.

Over the years he became more and more corrupt.

С годами он стал более корумпированным.

Why couldn't you tell me that over the phone?

Я хотела обсудить более щепетильный вопрос.

Would you like me to go over the specifics on that right now?

Хотите обсудить это более конкретно сейчас?

Those remarks have been taken out of context over the years--

Эти цитаты были вырваны из контекста более года..

Actually, it's time to go over the evidence again, more critically.

Вообще, пришло время снова пересмотреть улики, более тщательно.

Or if you want the cheaper over-the-counter option,

Или если хотите более дешевый вариант, отпускаемый без рецепта