other than english - Russian translation

Feedback highlighted the importance of improving interaction with states that use languages other than English.

Отклик подчеркнул важность улучшения взаимодействия с государствами, использующими другие языки, кроме английского;

In particular, this preliminary listing does not adequately reflect materials published in languages other than English.

В частности, этот предварительный перечень недостаточно полно отражает материалы, опубликованные на других языках, кроме английского.

The CHAIRPERSON assured the representatives of France and South Africa that the list would be corrected and that versions in languages other than English would be issued.

44. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ заверил представителей Франции и Южной Африки, что список будет скорректирован и будут опубликованы версии, кроме английского, и на других языках.

(Increased number of major UNEP publications in languages other than English made accessible through UNEP-developed online platforms)

(Увеличение количества значимых публикаций ЮНЕП на других языках, кроме английского, доступ к которым обеспечивается через разработанные ЮНЕП онлайновые платформы)

Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.

Некоторые Стороны высказали заинтересованность в получении более значительного объема опубликованной информации на других языках, кроме английского, и более подробной информации о контактах в секретариате.

(iv) Increase in the number of major UNEP publications in languages other than English made accessible through UNEP-developed online platforms.

iv) Увеличение количества значимых публикаций ЮНЕП на других языках, кроме английского, доступ к которым обеспечивается через разработанные ЮНЕП онлайновые платформы

The Committee notes with concern that further efforts have yet to be taken to promote languages other than English, iTaukei and Hindi (arts. 5 and 7).

Комитет с обеспокоенностью отмечает, что еще предстоит предпринять дальнейшие усилия для содействия развитию других языков, кроме английского, языка айтокеев и хинди (статьи 5 и 7).

12. Copyright, which is called author's rights in most European languages other than English, is a branch of the law dealing with the rights of intellectual creators.

12. Издательское право, которое на большинстве европейских языков, кроме английского, называется авторским правом, является разделом права, который касается прав создателей интеллектуальных творений.

The IPCC Guidelines lack references to peer-reviewed literature in languages other than English, and thus do not fully reflect the specifics of non-Annex I countries.

30. В руководящих принципах МГЭИК отсутствуют ссылки на соответствующую литературу на других языках, кроме английского, и поэтому они неполно отражают специфику Сторон, не включенных в приложение I.

To this end, in May 1994, it published for consultation draft legislation to remove existing provision which prohibits streetnames in any language other than English.

С этой целью в мае 1994 года оно опубликовало в целях консультации проект закона, имеющего целью отменить существующее положение, которое запрещает использовать названия улиц на любом языке, кроме английского.

Were languages other than English spoken at any point?

Говорили на любых других языках кроме английского?