one-minute - Russian translation

(a) After one minute;

a) по истечении одной минуты;

We will resume in just one minute.

Мы возобновим работу буквально через одну минуту.

The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and 30 minutes of operation.

Распределение силы света после его функционирования в течение одной минуты может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV при функционировании в течение одной минуты и 30 минут".

(c) total loss of pressure within one minute.

c) полная потеря внутреннего давления в течение одной минуты.

times are recorded with a resolution of one minute, unless otherwise specified,

- время регистрируется с точностью до одной минуты, если не предусмотрено иное,

One minute of interpretation cost approximately $65.

Стоимость одной минуты устного перевода составляла примерно 65 долл. США.

Witnesses described how the buildings collapsed in less than one minute.

Свидетели рассказали о том, как эти здания рухнули менее, чем за одну минуту.

They remained there for one minute before closing the gate and returning to occupied territory.

Через одну минуту они закрыли ворота и вернулись на оккупированную территорию.

2. These signals shall be repeated at intervals of not more than one minute.

2. Эти сигналы должны повторяться с интервалом не более одной минуты.

The luminous intensity distribution after one minute of operation can be calculated by applying the ratio achieved at HV between one minute and 30 minutes of operation at photometric stability.

Распределение силы света после его функционирования в течение одной минуты может рассчитываться с применением соотношения, полученного в точке HV при функционировании в течение одной минуты и 30 минут в состоянии стабильности фотометрических характеристик".

Excuse me one minute.

- Простите, одну минуту.

One minute to go and he’d be eleven.

Еще одна минута, и наступит день его рождения.

Whether one minute passed or ten, Harry did not know;

Одна минута прошла или десять, Гарри не знал.

“I don’t want to think about it!” Hermione moaned, checking her watch again. “One minute!”

— Боюсь даже подумать об этом! — Гермиона в очередной раз взглянула на часы. — Одна минута!

The clock there had not been properly adjusted to local time, and she had to subtract twenty-one minutes to determine that it was about 2 A.M.

Часы еще не перевели на местное время, и ей пришлось вычесть двадцать одну минуту.

An alarm clock, repaired by Harry several years ago, ticked loudly on the sill, showing one minute to eleven.

Будильник, который он починил несколько лет назад, громко тикал на подоконнике, показывая без одной минуты одиннадцать.

It remained in its position at a distance of 900 metres for one minute before returning to the Iranian interior.

Он завис на одну минуту на расстоянии 900 метров от сектора, после чего вернулся в глубь иранской территории.

This spot was made free of charge by a specialized company in two variants - a one minute variant and a longer variant.

Этот аудиоклип был бесплатно изготовлен специализированной компанией в двух вариантах − с хронометражём в одну минуту и в более продолжительном варианте.

039 This function shall output activity changes to the recording functions at a resolution of one minute.

039 Эта функция должна обеспечивать передачу данных об изменении вида деятельности в устройство регистрации с интервалом в одну минуту.

In one minute we've gone back decades!

За одну минуту нас отбросило на десятилетие!

Fixed it in one minute.

В отеле прорвало водопровод. Починил его за одну минуту.

And it did it in one minute... 19.2.

И он сделал это, за одну минуту... 19,2.

But I can give you this pitch in one minute.

Ќо € могу произнести свою речь за одну минуту.

You will have one minute for hunting for the treasure.

Ровно за одну минуту вы должны будете найти сокровище.

You did it in one minute fifty... one...

Вы сделали это за... Одну минуту, пятьдесят... одну... аааа... запятая восемь.

It's not like the person's there one minute and gone the next.

Непохоже, чтобы человек мог оттуда исчезнуть за одну минуту.

I think that's inaccurate. One minute and 11 seconds.

Прошу прощения, сэр, но точнее, за одну минуту и одиннадцать секунд.

This time you did it... ..one minute... ..49 dead.

На этот раз ты сделал это за одну минуту 49 ровно.

You did it, Matt Le Blanc, in one minute... 40... two...

Ты сделал это, Мэтт Ле Бланк, за одну минуту... ..40.. ..два..