on water - Russian translation

Various instruments refer, alternatively, to clean water, drinking water, clean drinking water, safe drinking water, potable water, safe water, safe and clean water, or fresh water.

В различных документах в качестве синонимов говорится о чистой воде, питьевой воде, чистой питьевой воде, безопасной питьевой воде, воде для питья, безопасной воде, безопасной и чистой воде, либо свежей воде.

I put water on them, and then the water burnt.

Я плеснул на них водой -- вода загорелась.

(i) Water (integrated water resource management; enhancing water-use efficiency; access to water; quality of water and health);

i) вода (комплексное управление водными ресурсами; повышение эффективности водопользования; доступ к воде; качество вод и здоровье человека);

Water quality at beaches and marine waters

Качество воды на пляжах и качество морской воды

That issue was water -- water as a right of all living beings.

Это был вопрос о воде -- воде как праве всех людей.

Indicators related to water and health included: waste-water treatment, compliance with recreational water guidelines, compliance with drinking-water guidelines, access to a piped, regulated water supply, and outbreak of water-related diseases.

Показатели, относящиеся к воде и здоровью, включают в себя: очистку сточных вод, соблюдение рекомендаций в отношении использования рекреационных вод, соблюдение руководящих принципов в отношении питьевой воды, доступ к водопроводным регулируемым системам водоснабжения и вспышки связанных с водой заболеваний.

The Italian Ministry of Health established a website on water "Portale Acque" (www.portaleacque.it) which in the long term aims at informing the public about thermal water, mineral water, drinking water and bathing water.

Министерство здравоохранения Италии создало посвященный водам вебсайт "Portale Acque" (www.portaleacque.it), который преследует долгосрочную цель, заключающуюся в информировании общественности о термальных водах, минеральных водах, питьевой воде и водах для купания.

Dancing on water!

Танцует на воде!

The reflections on water.

Отражение на воде.

Uh... Ooh! Landed on water works.

Приземлился на воду.

Home, sweet hell on water.

Родной ад на воде!

It's impossible to walk on water.

Невозможно ходить на воде.

- Planes don't take on water.

- Самолёты не на воде летают.

You're on a boat. On water.

Ты на яхте, на воде.

I don't like being on water.

Не люблю быть на воде.

I'm also pretty good on water.

≈ще € неплохо держусь на воде.

It runs on water, man!

Но она же ездит на воде!

‘Water, water!’ muttered Sam.

– Воды надо, воды! – пробормотал Сэм.

He sprinkled her with water.

Он брызнул на нее воды.

You have no stillsuits, no water.

У вас нет ни дистикомбов, ни воды.

You are pledged to his water?

– Присягал на его воде?

The thought of that water beneath him was maddening.

Мысль об этой воде в глубине сводила с ума. Он представлял ее, эту воду.

But if I say, “Look at the water,” nothing happens—they don’t have anything under “Look at the water”!

Если же я говорил: «Посмотрите на воду», результат оказывался нулевым — под заголовком «Посмотрите на воду» в их памяти ничего не хранилось.

Harry looked back at the water.

Гарри взглянул на воду.

And no man ever again shall want for water.

– И ни один человек не будет более нуждаться в воде;

This fisherman was one of several in a boat—a craft for traveling on water—that foundered . sank beneath the water.

Дело в том, что утонувший был не один в лодке – это такое средство для передвижения по воде, которая затонула… ушла под воду.

"There isn't enough water," Bewt said. "There just isn't enough water." "Master Bewt is an expert on water," Kynes said. He smiled, turned back to his dinner.

– Но воды здесь недостаточно, – настаивал Беут. – Здесь просто недостаточно воды. – О да, ведь господин Беут – специалист по всему, что связано с водой, – тонко улыбнулся Кинес и вернулся к еде.