Translation examples
The detainees sleep on the floor.
Задержанные спят на полу.
Everybody... on the floor!
Всем... на пол!
- Waitresses on the floor!
- Официантка, на пол!
AND YOU KNOW WHAT WAS ON THE FLOOR?
А знаете, что было на полу?
No, not the floor. It was standing on a trapdoor.
— Нет, он стоял не на полу, а на люке.
He was lying flat on his back on the floor.
Он лежал на полу ничком.
“And there are no chairs—you sit on the floor at the table.”
— И стульев нет — сидеть за столом тоже надо на полу.
His cloak lay ripped on the floor.
На полу валялась разорванная мантия;
The black shape on the floor shifted a little.
Черная фигура на полу шевельнулась.
One of the Death Eaters spat on the floor.
Один из Пожирателей смерти плюнул на пол.
Draco fell out of his onto the floor.
Драко и вовсе упал на пол.
the breakfast tray slid to the floor with a crash.
Поднос из-под завтрака с грохотом свалился на пол.
Should I touch my nose to the floor, too?
Может и мне тоже следует коснуться пола носом?