on record - Russian translation

Translation for "on record" to russian

On record

adjective

зарегистрированный
записанный
публично известный

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

зарегистрированный
записанный

зарегистрированный

adjective

Total recorded ailments

Зарегистрировано заболеваний − всего

Recorded crimes, total

Зарегистрировано всего преступлений

Recorded crimes by year

Зарегистрировано преступлений по годам

The incident was reportedly recorded.

Утверждается, что этот инцидент был зарегистрирован.

The incident was said to be recorded.

Сообщается, что этот случай был зарегистрирован.

Number of recorded offences

Количество зарегистрированных преступлений

Number of recorded rapes

Количество зарегистрированных изнасилований

has been officially authorized and the firearms and ammunition have been marked or recorded and their disposal also recorded.

не было официально разрешено и такое огнестрельное оружие и боеприпасы не были промаркированы или зарегистрированы и их отчуждение также зарегистрировано.

All discrepancies shall be recorded.

Все несоответствия должны быть зарегистрированы.

(a) Recorded by police in all jurisdictions.

a) Зарегистрировано во всех юрисдикциях.

It's their first murder investigation on record.

Для них это первое зарегистрированное расследование убийства.

I bet no-one's recorded this before.

Я держал пари ничей зарегистрированный это прежде.

- You guys want the tenant on record in 1994?

Вам нужен жилец, зарегистрированный в 94-м году?

We have no one on record that would use one.

И у нас не зарегистрирован ни один человек, у которого бы был такой.

The single biggest cache of smuggled goods on record is the 1989 Sylmar bust.

Единственный самый большой тайник зарегистрированной контрабанды это арест в Силмаре в 1989 года.

So far, the terrible weather hasn't hit D.C., but local residents aren't taking chances as people stock up for what is already being billed as the worst storm season on record. - Better be sure. My ass is on the line.

Пока эта ужасная погода миновала округ Колумбия, но местные жители не готовы идти риск Так как люди припасаются на то что уже было объявлено как Худшей из когда-либо зарегистрированных сезонных бурь.

записанный

adjective

And that's on record.

И я это записал.

You should get your story on record.

Записать свой рассказ.

They didn't have anything on record.

У нас не записано.

She's got it all on record.

У неё всё записано.

- It's down on record, Bernstein.

Я записал это в свой блокнот.

We don't have you on record.

Вы у нас не записаны.

I have Vincent Bourg on record.

Я записал слова Винсента Борга.

I'm pretty sure that's on record.

Я почти уверен, что так и записано.

I just want to go on record.

Я просто хочу записаться на прием.

I gave you a number-one record, Len.

Я записал тебе лучший хит, Лэн.

I have a record of the transaction in my wallet.

Расчет у меня записан в бумажнике.

Lucky that I recorded my memories in some more lasting way than ink.

Хорошо, что я записал воспоминания не чернилами, а более надежным способом.

“As I was saying before Potter interrupted, Professor Lupin has not left any record of the topics you have covered so far—”

— Поттер прервал меня на том, что в журнале у профессора Люпина не записаны темы, которые вы прошли…