on heart - Russian translation

Translation for "on heart" to russian

On heart

на сердце

Examples
Similar phrases

Similar context phrases

Translation examples

на сердце

на сердце

He has heart trouble;

У него проблемы с сердцем;

A leaden weight upon one's heart.

Свинцовая тяжесть на сердце.

Can you say...hand on heart...

Ты можешь сказать, положа руку на сердце,

The kid had one heart surgery.

Ребенок уже перенес одну операцию на сердце.

One's heart grows heavy and the soul grows damp;

на сердце тяжело, в душе - сырость.

The God's honest, hand on heart, sound two cents?

Честно говоря с рукой на сердце?

Hand on heart, all the ladies swear by the Constellation.

Положа руку на сердце, все дамы рекомендуют "Созвездие".

- This isn't a lie, is it? - No, this is absolutely hand on heart.

Это чистейшая правда, положа руку на сердце.

I think hand on heart people think, "Yeah, one copper's good, but lucky. "

Положа руку на сердце, думаю, люди решат: - "Один коп - хорошо, но это случайность".

After all these years of marriage, I can truly, hand on heart, say,

После долгих лет брака я могу с уверенностью, положа руку на сердце, сказать:

I mean, honestly, hand on heart, can you even remember what she looks like?

Тоесть, честно, положа руку на сердце, ты хоть можешь вспомнить как она выглядит?

Where was your heart, I should like to know, your CHRISTIAN HEART, all that time?

И где у вас сердце было тогда, ваше «христианское»-то сердце!

his heart was pounding;

сердце его стукало;

“His heart wasn’t the only thing.

— Не только сердце.

“This is the Arkenstone of Thrain,” said Bilbo, “the Heart of the Mountain; and it is also the heart of Thorin.

– Это Аркенстон, Сердце Горы, камень Траина, – пояснил Бильбо, – и сердце Торина.

His heart beat slowly.

Сердце его стеснилось.

But his heart would not stop.

Но сердце не переставало.

His heart was hammering.

Сердце у него громко стучало.

Harry’s heart leapt.

Сердце у Гарри так и прыгнуло.

Harry’s heart sank.

Сердце у Гарри сжалось.

His heart froze within him.

Сердце его замерло.