on future - Russian translation

Translation for "on future" to russian

On future

Similar context phrases

Translation examples

A sustainable future is an ecological future.

Устойчивое будущее - это экологическое будущее.

The future of children is the future of the world.

Будущее детей -- это будущее мира.

Discuss how best to cooperate on future tenders.

Обсудить, как лучше сотрудничать на будущих тендерах.

Anything you do can have repercussions on future events.

Все, что ты сделаешь, может отразиться на будущих событиях.

Any leads you have on future scores would soften the blow.

Любые шаги, которые ты сделаешь на будущее, смягчат удар.

But if we want to make a profit, we need to cooperate on future tenders.

Но если мы хотим получать прибыль, нужно сотрудничать на будущих тендерах.

I do not like worrying about the future.

Меня будущее не касается.

"You cannot back into the future," he said.

– В будущее спрятаться нельзя, – мягко сказал он.

Naturally, there will be no need of reserves in the future society;

Разумеется, в будущем обществе фондов не надо будет;

"Not the future," he said. "I've seen the Now."

– Не будущее, – возразил он. – Я видел Настоящее.

Anything could tip the future here, he realized.

Здесь все что угодно могло повлиять на будущее.

They're accustomed to seeing the future , Paul thought.

Они привыкли смотреть в будущее, подумал Пауль.

He knew he had a big future in front of him.

Он знал, что его ожидает большое будущее.

The future—the gray-cloud-future—with its feeling that the entire universe rolled toward a boiling nexus hung around him like a phantom world.

Будущее – туманное, темное будущее, в котором Вселенная неслась в кипящий водоворот, – окружало его, словно пелена призрачного мира.

In other words, might it be possible for someone to travel into the future or the past?

Другими словами, можно ли путешествовать в будущее или в прошлое?

From here, the future will open, the clouds part onto a kind of glory.

Здесь, сейчас, после этой битвы разойдутся тучи, закрывающие будущее.