of spots - Russian translation

Spotted or speckled: the presence of black or brown spots or specks.

Крапчатые или пятнистые ядра: Наличие черных или коричневых пятен или крапин.

(h) Kernel spots when more than three dark spots on either half of the kernel, or when any spot or the aggregate of two or more spots on one of the halves of the kernel affects more than 10 percent of the surface;

h) пятна на ядре, т.е. когда на обеих половинках ядра имеется более трех темных пятен или когда какое-либо пятно или несколько пятен на одной из половинок ядра покрывают в совокупности более 10% поверхности;

A- free from rust spots in the case of needle beans@

- без пятен ржавчины в случае стручковой фасоли

(b) Free from rust spots in the case of needle beans.

b) без пятен ржавчины в случае стручковой фасоли.

free from spots in aggregate in excess of 3 mm on the kernels

без пятен, которые в совокупности покрывают более 3 мм поверхности ядра;

- Six television spots on the illiteracy problem, and five new ones;

- шесть телевизионных программ, посвященных проблеме неграмотности, и подготовка пяти новых;

The current data map of the world has many white and grey spots.

Современная карта данных для всего мира имеет много белых и серых пятен.

Five television spots on women and development have also been produced.

Было также подготовлено пять телевизионных сюжетов, посвященных женщинам и развитию.

- Bruises: softening or spots in the pericarp or in the skin caused by knocks or compressions.

Помятости: появление мягких участков или пятен на перикарпии или кожице, вызванных ударами или сжатиями.

If multiple spots or stripes are present they shall be separated by a minimum angle of 10°.

Если имеется несколько пятен или полос, то они должны быть разделены углом не менее 10°".

He smiled, and two hectic spots appeared on his cheeks.

Он улыбнулся, и чахоточный румянец, в виде двух ярких пятен, заиграл на щеках его.

As long as he didn’t leave spots of ink on the sheets, the Dursleys need never know that he was studying magic by night.

Если не оставлять на простынях чернильных пятен, Дурсли и не узнают, что он по ночам изучает магию.

She was a terribly wasted woman, slender, quite tall and trim, still with beautiful dark brown hair, and indeed with flushed spots on her cheeks.

Это была ужасно похудевшая женщина, тонкая, довольно высокая и стройная, еще с прекрасными темно-русыми волосами и действительно с раскрасневшимися до пятен щеками.

It's even better if she starts pulling it; that's not what I'm afraid of...I...it's her eyes I'm afraid of...yes...her eyes... I'm also afraid of the flushed spots on her cheeks, and also—her breathing .

Оно даже и лучше, коли драть начнет, а я не того боюсь… я… глаз ее боюсь… да… глаз… Красных пятен на щеках тоже боюсь… и еще — ее дыхания боюсь… Видал ты, как в этой болезни дышат… при взволнованных чувствах?