of pound - Russian translation

The St. Helena pound is equivalent to the pound sterling.

Курс фунта острова Св. Елены равен курсу английского фунта стерлингов.

Pound sterling

Фунт стерлингов

Couple of pounds of raspberries?

Пару фунтов малины?

Okay. Got a couple of pounds...

На пару фунтов...

You've dropped a couple of pounds.

Ты сбросил пару фунтов.

Carrying hundreds of pounds of equipment?

Неся сотни фунтов оборудования?

Hundreds of pounds have gone in.

Они скинули сотни фунтов.

Why, a couple of pounds maybe.

Ну, может на пару фунтов.

Many thousands of pounds a year.

Многие тысячи фунтов в год.

That's thousands and thousands of pounds.

Здесь тысячи и тысячи фунтов.

- Well, it's raised millions of pounds.

- Так, они собрали миллионы фунтов.

You lost a couple of pounds, Hazel.

Ты скинула несколько фунтов, Хэйзел.

A pound of wheat at a penny is as dear as a pound of butcher's meat at fourpence.

Фунт пшеницы при цене в один пенни так же дорог, как фунт мяса при цене в 4 пенса.

In almost every part of Great Britain a pound of the best butcher's meat is, in the present times, generally worth more than two pounds of the best white bread; and in plentiful years it is sometimes worth three or four pounds.

В настоящее время почти повсеместно в Великобритании фунт лучшего мяса обычно стоит больше двух фунтов лучшего пшеничного хлеба, а в урожайные годы стоит иногда столько же, сколько стоят три или четыре фунта хлеба.

At Quito, we are told by Ulloa, a pound of iron sold for about four and sixpence, and a pound of steel for about six and ninepence sterling.

В Квито, как рассказывает нам Уллоа, фунт железа продавался за 4 шилл. 6 п., а фунт стали — за 6 шилл.

and rather to say that his butcher's meat is worth threepence or fourpence a pound, than that it is worth three or four pounds of bread, or three or four quarts of small beer.

Проще сказать, что мясо стоит три или четыре пенса за фунт, чем сказать, что оно стоит три или четыре фунта хлеба или три или четыре кварты пива.

There's seven hundred thousand pound not a quarter of a mile from here.

В четверти мили от нас лежат семьсот тысяч фунтов стерлингов.

In England, it is defrayed by the government, and if you carry a pound weight of standard silver to the mint, you get back sixty-two shillings, containing a pound weight of the like standard silver.

В Англии расходы эти покрываются правительством, и если вы приносите на монетный двор фунт серебра установленной пробы, вы получаете обратно 62 шилл., содержащие ровно фунт серебра такой же пробы.

Others dyed in another manner cost a thousand denarii the pound weight, or thirty-three pounds six shillings and eightpence.

Другие материи, окрашенные иным способом, стоили за фунт 1 тыс. дин., или 33 ф.

In the English mint a pound weight of gold is coined into forty-four guineas and a half, which, at one-and-twenty shillings the guinea, is equal to forty-six pounds fourteen shillings and sixpence.

На английском монетном дворе из фунта золота чеканятся 44 1/21 гинеи, которые, считая 21 шиллинг в гинее, равны 46 фунтам стерлингов 14 шиллингам 6 пенсам.

The Roman pound, it must be remembered, contained only twelve of our avoirdupois ounces.

Римский фунт, следует иметь в виду, содержал только 12 наших унций.

“Damnation,” muttered Frankie mouse, “all that fuss over two pounds of Earthling brain.”

– ругался Фрэнки. – Столько шума из-за двух фунтов мозга какого-то землянина.