Similar context phrases
Translation examples
The metallic ball moves based on the movement of the tilt switch housing, or can be moved by actuator magnets.
Металлический шар передвигается под действием движения корпуса переключателя, срабатывающего при наклоне, или приводится в движение приводными магнитами.
The inability for the engine to move the vehicle.
b) неспособность двигателя привести транспортное средство в движение.
We will not tolerate this move to revive militarism.
Мы не будем терпеть это движение к возрождению милитаризма.
It is possible, even if one is moving in the right direction, to move too quickly and therefore jeopardize the outcome.
Даже при движении в правильном направлении можно идти слишком быстро и поставить тем самым результаты под угрозу.
In order to move forward, compromise is needed -- and the clock is running.
Для движения вперед необходим компромисс, а время не ждет.
It was difficult for the pastoral people to organize, as they were always on the move.
Скотоводам организоваться сложнее, поскольку они постоянно находятся в движении.
What is lacking today is a true political will to move forward.
Чего не хватает сегодня, так это подлинной политической воли для движения вперед.
-Guys, hurry up, she'll run out of moves!
- Ребята, давайте быстро, а то у неё закончатся движения. Три.
And a kung fu demonstration of moves in the game Spy Attack.
И демонстрации кунг-фу движений из игры Spy Attack..
Couple of moves, he'll slow your pulse till your heart fails.
Пара движений, и он замедлит твое сердце, пока оно не остановится.
They need to track a succession of moving points to get a pattern of motion.
Они должны отследить последовательность движущихся точек, чтобы выяснить траекторию движения.
Pardon me, dear, but Dr. Webber has a couple of moves I haven't seen yet.
Прости, дорогая, но доктор Вебер обещал показать мне пару новых движений.
It came from the things that lived and moved again, things which had been as dead and which had not moved during the long months of frost.
все, что в долгие месяцы морозов было недвижимо, как мертвое, теперь ожило и пришло в движение.
The pistons hissed loudly and the train began to move.
Но тут паровозные поршни и шатуны с громким шипением пришли в движение, и поезд не спеша тронулся.
And when she made a move to run away in fear—it was as if something turned over inside him.
Когда же она сделала было движение убежать от страху, — в нем что-то как бы перевернулось.
Then I thought about how electron orbits start to move in relativity.
А затем задумался о том, как электрон в теории относительности начинает движение по своей орбите.
The further development of the commodity does not abolish these contradictions, but rather provides the form within which they have room to move.
Развитие товара не снимает этих противоречий, но создает форму для их движения.
The woman pointed to the designs one after the other as fast as she could move the stylus, and the children chanted in rhythm with her moving hand.
Женщина указывала то на один, то на другой рисунок – так быстро, как только могла переводить луч указки, – а дети хором называли условные знаки, стараясь поспеть за движением руки.
As Professor McGonagall nodded, Harry felt Ginny move beside him and looked at her.
Профессор Макгонагалл кивнула, и в этот же миг Гарри, почувствовав какое-то движение стоявшей рядом с ним Джинни, взглянул на нее.
They walked slowly, stooping, keeping close in line, following attentively every move that Gollum made.
Продвигались медленно, согнувшись в три погибели, держась поближе друг к другу, в точности повторяя движения Горлума.
Sam had lain still, fascinated by this debate, but watching every move that Gollum made from under his half-closed eye-lids.
Сэм тихо лежал и внимательно слушал, следя за каждым движением Горлума из-под полуприкрытых век.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test