of dwelling - Russian translation

Seasonal and secondary dwellings, vacant dwellings, dwellings with residents not included in census

Сезонные и вторичные жилища, вакантные жилища, жилища с жильцами, не включенными в охват

Vacant dwellings and dwellings reserved for secondary or seasonal use can be described as unoccupied dwellings.

Вакантные жилища и жилища для вторичного или сезонного использования могут быть описаны как незанятые жилища.

(1.1) Conventional dwellings in residential buildings with one dwelling

(1.1) Традиционные жилища в жилых строениях с одним жилищем

(1.2) Conventional dwellings in residential buildings with two dwellings

(1.2) Традиционные жилища в жилых строениях с двумя жилищами

(1.3) Conventional dwellings in residential buildings with three or more dwellings

(1.3) Традиционные жилища в жилых строениях с тремя или более жилищами

In the core topic "Occupancy status of conventional dwellings" the number of all conventional dwellings is obtained including seasonal, secondary, vacant dwellings and dwellings with residents not included in census.

В основном признаке "Статус занятости традиционных жилищ" число всех традиционных жилищ рассчитывается путем включения сезонных, вторичных и вакантных жилищ и жилищ с жильцами, не включенными в охват переписи.

Total dwellings Bedrooms per dwelling

Общее число жилищ 2,3

Occupied individual dwellings and population in occupied individual dwellings, according to type,

Количество жилищ и число лиц, проживающих в занимаемых жилищах, в разбивке по типу,

Destruction of dwellings;

разрушение жилищ,

(CONVENTIONAL DWELLINGS)

(ТРАДИЦИОННЫЕ ЖИЛИЩА)

In the latter case the individual worker becomes the owner of the dwelling, the peasant farm, the instruments of labor;

При последнем отдельный рабочий становится собственником жилища, крестьянского участка земли, орудий труда;

I’d like to appeal to all our listeners to emulate their example, perhaps by casting a protective charm over any Muggle dwellings in your street.

Я хотел бы призвать наших слушателей следовать их примеру. Хотя бы обеспечьте защитными чарами жилища маглов на своей улице.

and the time that remains will not be too much for his parish duties, and the care and improvement of his dwelling, which he cannot be excused from making as comfortable as possible.

Остального времени едва хватает на исполнение церковных обрядов и заботу об усовершенствовании своего жилища, комфортом которого он ни в коем случае не вправе пренебрегать.

And he added with a smile: "No doubt the epileptic Mahomet refers to that same moment when he says that he visited all the dwellings of Allah, in less time than was needed to empty his pitcher of water."

Вероятно, – прибавил он, улыбаясь, – это та же самая секунда, в которую не успел пролиться опрокинувшийся кувшин с водой эпилептика Магомета, успевшего, однако, в ту самую секунду обозреть все жилища Аллаховы».

“Because it would be quite as rude as kicking down the front door,” said Dumbledore. “Courtesy dictates that we offer fellow wizards the opportunity of denying us entry. In any case, most Wizarding dwellings are magically protected from unwanted Apparators.

— Потому что это было бы так же невежливо, как выломать парадную дверь, — сказал Дамблдор. — Правила этикета требуют, чтобы мы давали возможность другим волшебникам не впустить нас в дом. Кроме того, жилища волшебников, как правило, магически защищены от нежелательной трансгрессии.