of doubted - Russian translation

Their sensitivity is not doubted.

Их сложный характер сомнений не вызывает.

Expressed doubts on the utility of the draft

Высказали сомнение в целесообразности проекта

Trichromatic coordinates in case of doubt

Трехцветные координаты в случае сомнения

It cannot be based upon indecision or doubt.

Она не может зиждиться на нерешительности или сомнениях.

Those feelings of doubt?

Это вкус сомнения?

A lingering feeling of doubt.

Томительное чувство сомнения.

For the avoidance of doubt.

Чтобы избежать сомнений.

My head is full of doubts.

Я полон сомнений.

- Without a shadow of doubt.

Нет ни малейшего сомнения.

- The seed of doubt has been planted.

Зерно сомнения посеяно.

Everything fits in the field of doubt.

Все подвергалось сомнению.

There'll be no shadow of doubt.

Не будет никаких сомнений.

Not be a prisoner of doubt

Вырваться из плена сомнений

The end of doubt, weakness, and cowardice!

Конец сомнений и трусости!

For her there was no longer the slightest doubt of his unshakeable determination.

Для нее уже не было ни малейшего сомнения в его непоколебимой решимости.

But there remained a whole abyss of doubts and unresolved details.

Но неразрешенных пунктов и сомнений оставалась еще целая бездна.

“The present always occupies you in such scenes—does it?” said he, with a look of doubt.

— Они всегда относятся к тому, что вас непосредственно окружает, не так ли? — сказал он с сомнением.

"Rogojin and his hundred thousand roubles, no doubt of it," muttered Ptitsin to himself.

– Рогожин и сто тысяч, сомнения нет, – пробормотал про себя Птицын.

The eyes halted. For a moment their regard relaxed, as if some hint of doubt troubled them.

Глаза застыли и опять приугасли, словно бы в некоем сомнении.

shouted Vroomfondel, “we demand rigidly defined areas of doubt and uncertainty!”

– бухнул Фруумфондел. – Мы требуем четкого разграничения областей сомнений и неуверенности!

As a sophomore he begins to have slight twinges of doubt about what he is learning.

Уже на втором курсе у него появляются некоторые сомнения в том, чему его обучают.

Still Théoden did not answer. Whether he strove with anger or doubt none could say. Éomer spoke.

Но Теоден не отвечал – то ли в сомнении, то ли в гневе. Заговорил Эомер.

A moment of doubt came to Ford as he watched the grey landscape move beneath them.

Форд следил за уносившимся серым ландшафтом, и в его душу закрадывались сомнения.

Many doubted in their hearts, wondering to what dismal end their journey led.

Конники помалкивали, и сомнение закрадывалось в их сердца: зачем их сюда понесло и добром ли все это кончится?

Elizabeth listened, wondered, doubted, and was impatient for more.

Элизабет слушала, удивлялась, сомневалась и горела желанием узнать больше.

I am afraid he may suspect that I doubted his good faith,--about shooting himself, you know.

он, может, подумал, что и я сомневаюсь в том, что он застрелится?

We'd only heard of it and many doubted, but one cannot doubt what he sees with his own eyes.

Мы о таком только слышали, да и то многие сомневались, что это возможно. Однако теперь мы увидели это искусство своими глазами.