of debates - Russian translation

Debates and conferences

Дебаты и конференции

Debate on the amendments and their consequences

Дебаты по поводу поправок и их последствий

III. GENERAL DEBATE ON THE ISSUES

III. ОБЩИЕ ДЕБАТЫ ПО ВОПРОСАМ

B. The debate on and within the MLIs

В. Дебаты о МСИ и в рамках МСИ

The debates were rich, focused and interactive.

Дебаты были насыщенными, сфокусированными и интерактивными.

Debates in this Assembly were polarized.

Дебаты в Ассамблее носили поляризованный характер.

The quality of the debate has always been excellent.

Дебаты тут всегда отличались превосходным качеством.

We have no wish to stifle open debate.

У нас нет желания приглушать открытые дебаты.

Second, in addition to general debates, the P6intends to allow for focused structured debates to allow delegations to prepare and to invite experts.

Вовторых, вдобавок к общим дебатам шестеро председателей намерены предусмотреть сфокусированные структурированные дебаты, с тем чтобы позволить делегациям подготовиться и пригласить экспертов.

This question remains a matter of debate internationally.

Этот вопрос все еще является предметом международных дебатов.

Instead of debating practice.

Вместо семинаров по дебатам.

Watch kids mangle two hours of debate?

-Смотреть, как детей калечат два часа на дебатах?

Maybe... arrange a couple of debates with the other candidates.

Может... устроить дебаты с другими кандидатами.

Wait, isn't there a final round of debates?

Постой, а сейчас разве не финальный раунд дебатов?

You're playing by ours," we'd raise the level of debate overnight.

"Вы играете по нашим." Мы бы повысили уровень дебатов.

They'll draft bills to put us on the wrong side of debates.

Они внесут серию законопроектов, которые поставят президента в невыгодное положение в публичных дебатах.

At exactly the same time tomorrow, we shall compete at the Square of Debates!

Завтра в это же самое время мы будем соревноваться на площади Дебатов!

It's the issue which really has crystallised the three centuries of debate since Spinoza.

Ёто проблема, котора€ действительно выкристаллизована трем€ столети€ми дебатов начина€ со —пинозы.

My powers of debate can rise to meet the Socratic wonder that is the White House press corps.

С моими способностями к дебатам я могу справиться со встречей с последователями Сократа в лице пресс службы Белого дома.

Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views.

Затянувшиеся дебаты наконец завершились, были отобраны 10 кандидатов с разными политическими и религиозными взглядами.

promotion of debate...

поощрение дискуссий...

Debate on recommendations

Дискуссия по проекту рекомендаций

The debate on the issue is not abating.

Вокруг них не утихают дискуссии.

on the debate on article 20

дискуссии по статье 20

(b) Policy debates.

b) программные дискуссии.

Debates and forthcoming reforms

Дискуссии и дальнейшие реформы

Debate on conclusions Afternoon

Дискуссия по проекту выводов

Yes, it's a financial news aggregate blog and discussion forum that attracts an intelligent level of debate.

Да, это блог и форум, специализирующийся на финансовых новостях, там проходят интеллектуальные дискуссии.

Oh. I have found, as a Caucasian, if I enter into any kind of debate like this, the non-Caucasians, like you and Arastoo, yell at me, as if I represent all white people.

О. Я определила, что это европеец, если я вступаю в любую дискуссию, как эта, неевропейцы, как Арасту, кричат на меня, как будто я представляю всех белых людей.