of core - Russian translation

Entrepreneurship will be the core of diversification.

Ядром диверсификации будет предпринимательство.

This was indeed the core of the contention.

Этот баланс составляет, пожалуй, ядро конвенции.

39. The concept of complementarity was the core of the text.

39. Принцип комплементарности — есть ядро устава.

It cannot be denied that this concept of a "hard" or "inviolable" core introduces a hierarchy of human rights.

Нельзя отрицать, что понятие "основного ядра" или "ядра неотъемлемых прав" ведет к определенной иерархизации прав человека.

19. Combustion technologies are at the core of this project.

19. Ядром проекта являются технологии сжигания.

The core of the strategy is critical infrastructure protection.

Ядром этой стратегии является защита важнейшей инфраструктуры.

It is also at the core of the mandate of UNAMID.

Эта функция является также ядром мандата ЮНАМИД.

form the core of the International Bill of Human Rights,

составляют ядро Международного билля о правах человека,

It will also strengthen significantly the humanitarian core of the Protocol.

Он будет также значительно укреплять гуманитарное ядро Протокола.

The concept of development was not at the core of an international agenda.

Концепция развития не являлась ядром международной повестки дня.

I want to transfer all probe command sequences out of core memory and into the subprogramme Pup.

Я хочу передать все командные последовательности зонда из ядра памяти в подпрограмму "Щенок".

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.

Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.