of constituted - Russian translation

I'm Gerd Melzer from the Office of Constitutional Protection in the FRG.

Меня зовут Герд Мельцер. Я из отдела защиты конституционного строя ФРГ.

- State v. Jack. The Supreme Court has held that it is a violation of constitutional due process to just automatically dismiss...

Верховный суд Луизианы признал что автоматическое исключение из состава присяжных лиц с ослабленным зрением...

In ancient times they constituted in every part of Europe one of the principal branches of the revenue of the crown.

В давно минувшие времена они по всей Европе составляли один из главнейших источников дохода короны.

The inhabitants of the town draw from the country the rude produce which constitutes both the materials of their work and the fund of their subsistence;

Жители города получают из деревни сырой продукт, который служит как материалом для труда, так и фондом для их существования;

But this changing of hands constitutes their exchange, and their exchange puts them in relation with each other as values and realizes them as values.

Но этот переход из рук в руки составляет их обмен, а в обмене они относятся друг к другу как стоимости и реализуются как стоимости.

He may not recognize your definition of what constitutes an entourage. My friend Gurney Halleck wishes to kill a Harkonnen. If he—

Он может и не согласиться с вашим определением свиты… Дело в том, что мой друг Гурни Халлек хотел бы убить одного их Харконненов.

(a) The establishment of a constitutional council as envisaged by the Constitution;

а) закон об учреждении конституционного совета, как это предусмотрено Конституцией;

A. Amendments to the 1945 Constitution and the establishment of a Constitutional Court

А. Поправки к Конституции 1945 года и учреждение Конституционного суда

Constitution of the Meeting of the Parties

А. Учреждение Совещания Сторон

− constitutional bodies or institutions

- в конституционных органах или учреждениях;

Constitute and register the PSC.

Учреждение и регистрация ПСГ

Not constituted in societies business

Не учрежденные в качестве акционерных обществ

Constitution of Panel Expiry of mandate

Дата учреждения Группы

(e) The establishment of the Constitutional Court;

e) учреждение Конституционного суда;

(a) Constitution of the Main Committee (plenary);

а) Учреждение Главного комитета (пленарного);

(b) Constitution of the Drafting Committee;

b) Учреждение Редакционного комитета;

Had this constitution been attacked by no other enemies but the feeble efforts of human reason, it must have endured for ever.

Если бы на это учреждение не нападал никакой другой враг, кроме человеческого разума с его слабыми усилиями, то оно сохранилось бы на вечные времена.

for although the prince is new, the constitution of the state is old, and it is framed so as to receive him as if he were its hereditary lord.

Таким образом, несмотря на то, что султан в государстве — новый, учреждения в нем — старые, и они обеспечивают преемственность власти, как при обычном ее наследовании.