of brain - Russian translation

The challenge for developing countries was to convert the brain drain into a brain gain.

Задача развивающихся стран состоит в том, чтобы трансформировать "утечку мозгов" в "приток мозгов".

Receiving external signal input to the brain via brain machine interface technique

Прием внешнего сигнала, поступающего в мозг, через интерфейс мозг−машина.

Brain drain

утечка мозгов

Peeled brain:

Мозги зачищенные:

A negative environment affects our brain, but our brain also can change that environment.

Негативная окружающая среда влияет на наш мозг, но изменить эту среду мозг тоже может.

- Emigration - brain drain

- Эмиграция - "утечка мозгов"

Brain – 7550 [pic]

Мозги – 7550 [pic]

It is like brain-washing.

Проходи!" Это как "промывка мозгов".

Brain and nervous system

Рак мозга и нервной системы

Address the brain drain

Решение проблемы <<утечки мозгов>>

Death of brain tissue.

Отмирание тканей мозга.

Lateralization of brain function.

Латерализация функций мозга.

- What kind of brains? .

- За какими мозгами?

Just a shortage of brains.

Только нехватка мозгов.

Bunch of brains mashed together.

Это смесь мозгов.

-a degeneration of brain cells.

- деградацию клеток мозга.

Chances of brain damage?

Шансы на повреждение головного мозга?

That's a piece of brain matter.

Это кусочек мозга.

- And a half-pound of brain.

- И полфунта мозга.

Some kind of brain injury?

Какая то травма мозга?

Thus, according to Avenarius, the brain is not the organ of thought, and thought is not a function of the brain.

Итак, по Авенариусу, мозг не есть орган мысли, мысль не есть функция мозга.

i.e., thought exists without brain!

мысль существует без мозга!

His brain felt like a wrung sponge.

Его мозг был выжат, как губка.

Consequently, the brain also is no more than a complex of sensations.

Значит, мозг есть тоже не более как комплекс ощущений.

Harry’s temporarily stupefied brain seemed to reawaken.

После краткого оцепенения мозг Гарри опять заработал.

He never doubts that man thinks with the help of the brain.

Он не сомневается нимало в том, что человек мыслит при помощи мозга.

his brain turned icy cold—Ron dead, no, it couldn’t be—

Мозг точно заледенел — Рон погиб, нет, не может быть…

“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”

– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.

Avenarius’ theory of 1876 is a theory of thought without brain.

Теория Авенариуса 1876 года есть теория мысли без мозга.

Avenarius “would not dispute” the statement that thought is a function of the brain.

Авенариус «не станет спорить» против того, что мысль есть функция мозга.