of a well - Russian translation

The maintenance of wells.

обслуживание колодцев.

- Well and hand-pump

- колодцы и колонки

In 2002, 5 682 pit wells were examined, as well as a booklet "If You Drink Water from a Well" was prepared and published.

В 2002 году было обследовано 5682 колодца, подготовлен и издан буклет, озаглавленный "Если вы пьете воду из колодца".

I'm in the bottom of a well.

Я на дне колодца.

- I was at the bottom of a well.

- Я сидел на дне колодца.

It lies in the bottom of a well.

Он находится на дне колодца.

Left to die at the bottom of a well.

Оставила умирать на дне колодца.

I found him at the bottom of a well.

Я нашёл его на дне колодца.

She was found at the bottom of a well.

Она была найдена на дне колодца.

His remains were found at the bottom of a well.

Его останки были найдены на дне колодца.

And today's hole comes in the form of a well.

И сегодняшняя дырка будет в форме колодца.

Your camp's a lot nicer than the bottom of a well.

Ваша вилла гораздо лучше, чем дно колодца.

My baby brother, they smashed against the stones of a well.

Моего маленького братика они размозжили о камни колодца.

“No good boiling ’em! We ain’t got no water, and it’s a long way to the well and all,”

- Воды нет, а тут ещё к колодцу топай! - Заткнись!

It shall be his for dipping from well or pond or lake or canal.

и всякий сможет свободно черпать из колодца или пруда, из озера или канала.

Then there was the pumping plant for the artesian well, and the big cement tank where Judge Miller’s boys took their morning plunge and kept cool in the hot afternoon.

Была тут и насосная установка для артезианского колодца, и большой цементный плавательный бассейн, где сыновья судьи купались каждое утро, а в жаркую погоду и днем.

“So,” said Harry, dredging up the words from what felt like a deep well of despair inside him, “so does that mean that… that one of us has got to kill the other one… in the end?”

— И это значит, — сказал Гарри, словно выуживая слова из разверзшегося у него в душе глубокого колодца отчаяния, — это значит, что в конце концов один из нас вынужден будет… убить другого?

Well spacing (range radius of a well)

Шаг сетки скважин (радиус влияния одной скважины)

Water wells drilling project: During 1998, IIROSA's Well Drilling project drilled 103 artesian and surface wells as well as built several pipeline units in Asia and Africa.

Проекты бурения водяных скважин: в 1998 году в рамках проекта бурения скважин МИОЧСА пробурила 103 артезианские и грунтовые скважины, а также уложила несколько трубопроводов в странах Азии и Африки.

The number of wells has doubled.

Количество скважин удвоилось.

The lower number of water wells resulted from the cessation of use of 1 water well at Force headquarters

Меньшее число водозаборных скважин объясняется прекращением использования 1 водозаборной скважины в штабе Сил

Number of wells drilled;

· Число пробуренных скважин-водоисточников.

The Arab population is prohibited from drilling new wells and severe restrictions have been imposed on the use of old wells.

Арабскому населению не разрешают бурить новые скважины, а на использование старых скважин введены жесткие ограничения.