of a group - Russian translation

There were, it is true, groups of the like—minded, the Fifteen, the P3, the P5, the Western group, sometimes known as the Barton Group or the Mason Group.

Конечно, были и группы единомышленников: "Группа 15", "Г3", "Г5", Западная группа, именовавшаяся иногда "группой Бартона" или "группой Мейсона".

AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS

ГРУППА АФРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВ: ГРУППА

He's been part of a group.

Он входил в группу единомышленников.

They're part of a group of survivors.

Они — часть группы выживших.

- It wasn't much of a group anyway.

- Там от "Групп" одно название.

I mean, she became part of a group.

Она стала частью группы.

Hell of a group of agents they picked.

Убойную группу агентов они подобрали.

Perhaps they were part of a group?

-Вероятно, они были частью какой-то группы?

He's part of a group of wounded veterans.

Он входит в группу ветеранов-инвалидов.

Ever hear of a group called Omni?

Когда-нибудь слышали о группе под названием Омни?

And I'm part of a group which... oversees things.

И я часть группы, которая... контролирует многое.

We're part of a group of 13 local papers.

Мы часть группы из 13 местных газет.

Anyhow, at Caltech there’s a group that puts on plays.

Ну так вот, в Калтехе существует театральная группа.

Two battle groups at Splintered Rock.

Две боевые группы – в Расколотых Скалах.

Matter is nothing but groups of sense impressions.

Материя — не что иное, как группы чувственных восприятии;

A large group of women crowded around the entrance;

Большая группа женщин толпилась у входа;

Raskolnikov stopped near the large group of women.

Раскольников остановился у большой группы женщин.

“He was planning to lead a group of fighters into the grounds—”

— Он собирался вести группу бойцов на территорию замка…

I was an underling at the beginning. Later I became a group leader.

Начал я мелкой сошкой, а закончил руководителем группы.

You can do large groups at a time if you need to.

С их помощью можно одновременно переправлять довольно большие группы.

I was asked to stop working on the stuff I was doing in my group and go down and take over the IBM group, and I tried to avoid the disease.

Меня попросили прервать работу, которую я проводил в моей группе, и возглавить группу IBM, я так и сделал и приложил особые усилия, чтобы не подцепить компьютерную болезнь.

The third group had a pileup halfway around the pitch.

Третья группа устроила свалку, не пролетев и половину круга.