null is - Russian translation

If the CHV is blocked, (the remaining attempt counter of the CHV is null), the processing state returned is `6983'.

Если данные CHV заблокированы (счетчик оставшихся попыток CHV показывает ноль), состояние обработки выдается в виде `6983'.

Their meaning remains respectively "not available" and "null" (the number "0" still being used to indicate a value of less that half of the unit).

Они попрежнему обозначают, соответственно, "не имеется" и "ноль" (цифра "0" попрежнему используется для указания величины менее половины единицы).

null pointer handling,

оперирование нулевым указателем,

-- nil or rounded to zero (including null cells).

-- = нулевое или округленное до нуля значение (включая нулевые ячейки).

(a) Nil or rounded to zero (including null cells).

a) Нулевое или близкое к нулю значение (включая ячейки с пропуском).

19. Recording null responses is not widely applied among developing countries.

19. Учет "нулевых" ответов не является широко распространенной практикой в развивающихся странах.

If no biological defence research and development programme is being conducted, a null report will be provided.

В том случае, если никакой программы исследований и разработок в области биологической защиты не осуществляется, представляется "нулевой" доклад.

If no biological defence research and development such programme is being conducted, a null report will be provided.

В том случае, если никакой такой программы исследований и разработок в области биологической защиты не осуществляется, представляется "нулевой" доклад.

The smallest polygon circumscribing all the nodes of the urban built-up area was constructed by the Convex Null function in the Arc GIS 9.3 software.

Наименьший многоугольник, ограничивающий все узлы района городской застройки, был построен по выпуклой нулевой функции с использованием программного обеспечения Arc GIS 9.3.

3. Being specially designed to employ anti-jam features (e.g. null steering antenna or electronically steerable antenna) to function in an environment of active or passive countermeasures.

3. специально разработана для функционирования в условиях активных или пассивных помех и способна противостоять воздействующим помехам (антенна с нулевой или стабилизированной диаграммой направленности)

Where minorities are not consulted on poverty reduction strategies that will affect them, the outcome of well-intentioned programmes may be a null change or even a decline in human development.

Там, где с меньшинствами не проводится консультаций относительно затрагивающих их стратегий сокращения масштабов нищеты, результат программ, проводящихся из самых благих намерений, может оказаться быть нулевым или даже привести к снижению показателей развития человеческого потенциала.

47. Even if the price (or fee) paid by beneficiary countries for the implementation of projects is usually very low or null, total costs and charges of projects appear to be high, particularly for software updates.

47. Даже если плата (или отчисления) стран − получателей помощи за осуществление проектов, как правило, крайне невелика или вообще нулевая, общие расходы и начисления по проектам, по-видимому, велики, в частности в случае обновления ПО.