northeast - Russian translation

1986 Northeast Energy Resources

Карта энергетических ресурсов северо-восточного района

Ethnic Groups in the Northeast (Esan)

Этнические группы Северо-Восточного региона (Исан)

Northeast Waste Management Officials' Association

Ассоциация руководителей по вопросам удаления отходов Северо-восточного региона

It is the largest freshwater lake in Northeast Asia.

Оно является крупнейшим пресноводным озером в северо-восточной Азии.

Rebuilding Communities in Northeast Sri Lanka

5. Восстановление общин в северо-восточной части Шри-Ланки.

Commission for the Protection of the Marine Environment of the NorthEast Atlantic

Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики

Population Profile for Major Cities in Northeast Megaregion

Демографические тенденции в основных городах северо-восточного мегарегиона

Establishment of a regional seas programme for the Northeast Pacific region

Учреждение программы по региональным морям для северо-восточной части

Partnership arrangement through the Northeast Asia DLDD Network

Договоренность о партнерстве через сеть по ОДЗЗ Северо-Восточной Азии

The Northeast Pacific Action Plan - La Antigua Guatemala Convention

План действий для северо-восточной части Тихого океана -

Suspect northeast tunnel.

Подозреваемый в северо-восточном тоннеле.

Security breach --northeast sector.

Нарушена безопасность, северо-восточный сектор

Northeast of the city.

Северо-восточная часть города. Подожди.

Third floor, northeast corner.

Третий этаж, северо-восточный угол.

- Davis Vickers, Northeast Corridor.

Дэвис Викерс, Северо-Восточный коридор

Second floor, northeast corner.

Второй этаж, северо-восточный угол.

- Shots fired, northeast wing.

- Выстрелы в северо-восточном крыле.

Top floor, northeast corner.

Верхний этаж, северо-восточный угол здания.

Front and Cherry, northeast corner.

Фронт и Черри, северо-восточный угол.

- He took the northeast exit...

- Он вышел через северо-восточный выход...

It borders Kazakhstan to the north and northeast, Turkmenistan to the southwest, Afghanistan to the south, Tajikistan to the southeast and Kyrgyzstan to the northeast.

Граничит с Казахстаном на севере и северо-востоке, с Туркменистаном - на юго-западе, Афганистаном - на юге, Таджикистаном - на юго-востоке и Киргизией - на северо-востоке.

Regional headquarters, Saurimo (northeast)

Региональный штаб, Сауримо (северо-восток)

It is located seven miles northeast of Venezuela.

Он расположен на расстоянии 7 миль к северо-востоку от Венесуэлы.

Guam is located 810 miles to the northeast.

В 810 милях к северо-востоку расположен остров Гуам.

Tobago is 32.2 km to the northeast of Trinidad.

Тобаго расположен на расстоянии 32,2 км к северо-востоку от Тринидада.

Poland's surface is inclined from the south to the northeast.

Рельеф территории Польши характеризуется понижением в направлении с юга на северо-восток.

There are 3 affected districts in the North, 3 in the West and 2 in the Northeast.

Имеется 3 затронутых района на севере, 3 - на западе и 2 - на северо-востоке.

There were 3 affected districts in the North, 3 in the West and 2 in the Northeast.

Имелось 3 затронутых района на севере, 3 - на западе и 2 - на северо-востоке.

The islands form a crescent-shaped archipelago stretching from northeast to southwest.

Острова образуют архипелаг, протянувшийся в виде полумесяца с северо-востока на юго-запад.

The three most populous regions in the country are still the Southeast, the Northeast, and the South.

Тремя наиболее густонаселенными регионами страны по-прежнему являются Юго-Восток, Северо-Восток и Юг.

Northeast of Spring and Fifth.

К северо-востоку от Спринг и Пятой.

It lies just northeast of Kiloran.

Он расположен к северо-востоку от Килорана.

...about 18 miles to the northeast.

...находится в 29 километрах к северо-востоку.

100 yards northeast of my entry point.

100 ярдов к северо-востоку от отправной точки.

I'm on, uh, 7th and L, northeast.

Где ты? Между 7-ой и Эль, к северо-востоку.

it's 60 miles northeast of downtown. i'd move quickly.

Это в 100 км к северо-востоку от центра.

Your sister is 30 feet northeast of you.

Твоя сестра в 30 футах к северо-востоку от вас.

There's a town... ten miles northeast from here.

Там есть город... в десяти милях к северо-востоку отсюда.

90 miles as the crow flies northeast of Buenos Aires.

90 миль по прямой к северо-востоку от Буэнос-Айреса.

I'm about 150 meters northeast of the Opera House.

Я примерно в 150 метрах к северо-востоку от оперного театра.

With it came the smell of a pre-spice mass, the mass they had detected off to the northeast, and that told them there would be a maker near by.

Ветерок принес с собой запах премеланжевой массы, которую вчера обнаружили к северо-востоку отсюда;

It had been before the Harkonnens and their new megalopolis of Carthag—a cheap and brassy place some two hundred kilometers northeast across the Broken Land . Leto had been wise to choose this place for his seat of government. The name, Arrakeen, had a good sound, filled with tradition. And this was a smaller city, easier to sterilize and defend.

Его построили задолго до прихода Харконненов и задолго до возведения их столицы, мегаполиса Карфаг, безвкусного и бесстыдного города километрах в двухстах к северо-востоку, по ту сторону Холмов. Лето, безусловно, поступил мудро, избрав своей столицей Арракин. Само название города производило благоприятное впечатление, от него веяло богатыми традициями.

Lumped together under the pejorative name of "pygmies", they live in the Northeaster Equatorial Forests of Gabon.

Именуемые общим уничижительным названием "пигмеи", они живут в экваториальных лесах на северо-востоке Габона.

The Uruks turn northeast.

- Орки повернули на северо-восток.

The traffic is proceeding northeast.

Объект движется на северо-восток.

No support in the Northeast.

Никакой поддержки на северо-востоке.

This tunnel goes northeast.

Этот туннель ведёт на северо-восток.

Nothing in the northeast?

Ничего не интересует на Северо-Востоке?

Uh, north by northeast.

М-м, с севера - на северо-восток.

The factory's 2km northeast.

Фабрика в двух километрах на северо-востоке.

So, in the northeast... _

На северо-востоке... "Привет, семья. Электричество есть"?

It was just a couple of miles northeast.

- Три километра на северо-восток.

The Northeast has ordered 100kg of amphetamine.

На Северо-восток 100 килограмм амфетамин.

Windows facing northeast.

Окна выходят на северо-восток.

Proviene del northeast of Brazil.

Провинция северо-востока Бразилии.

Oswald has left the Northeast.

Освальд покинул северо-восток.

Northeast of the ramble!

Северо-восток от прогулочной тропы.

I'm giving you the Northeast.

Я отдаю северо-восток тебе.

Northeast. Movement at ten o'clock.

Северо-восток, двигаются 10 человек.

North-northeast, do you copy?

Север - северо-восток, как поняли?