Similar context phrases
Translation examples
The United Nations News Service will also contain an expanded news feature service.
Служба новостей Организации Объединенных Наций будет также готовить и расширенную программу новостей.
A case when no news is good news is no consolation.
Фраза, что отсутствие новостей, хорошая новость - слабое утешение.
It is excellent news—capital news—and about a certain person we all like!
Отличная новость, превосходная новость — об одном человеке, который всем нам очень понравился.
He notes that news stories need to be published on time to be relevant.
Он отмечает, что только своевременно опубликованные новости являются актуальными.
The principal and often only source of news is television and, to a lesser extent, radio.
Основным и зачастую единственным источником новостей является телевидение и, в меньшей степени, радио.
But for many countries this news is somewhat abstract and irrelevant to their day-to-day concerns.
Но для некоторых стран эти новости являются каким-то абстрактным понятием, не затрагивающим их ежедневных проблем.
The propaganda channels run by the Ministry of Information are the only domestic source of news.
Единственными внутренними источниками новостей являются пропагандистские каналы, контролируемые Министерством информации.
The good news is that initiatives in this direction, such as the Alliance of Civilizations, are beginning to take hold.
Хорошей новостью является то, что такие инициативы в данном направлении, как <<Альянс цивилизаций>>, начинают приносить плоды.
The good news is, however, that in previous global financial crises, health ODA has not necessarily fallen.
Однако хорошей новостью является то, что в предыдущие глобальные финансовые кризисы ОПР, касающаяся здравоохранения, необязательно снижалась.
The good news is that for all ages there has been a significant decline in the prevalence rates.
Хорошей новостью является тот факт, что удалось значительно снизить темпы распространения ВИЧ-инфекции среди всех возрастных категорий.
The good news is that we are already seeing evidence that the goals and objectives of the United Nations in this area are almost completely realized.
Хорошей новостью является то, что мы уже видим свидетельства того, что почти полностью реализованы цели и задачи Организации Объединенных Наций в этой области.
The good news is, we've got a new roomie.
Хорошей новостью является то, что мы получили нового соседа по комнате.
Good news is, we've already lined up your next assignment.
Хорошей новостью является то, что мы уже подготовили тебе следующее задание.
The good news is, you're single again, in the prime of life.
Хорошей новостью является то, ты один вновь, в самом расцвете сил.
Good news is the San Juan will be one of the last to sail
Хорошей новостью является то, что "Сан-Хуан" отплывает в последней группе.
Well, the good news is, you actually only need four more guys.
Ну, хорошей новостью является то, что вообще-то вам нужны только четыре парня.
Good news is they found similar fibre wedged into the grain of the club.
Хорошей новостью является то, что они нашли аналогичные волокна, застрявшие в дубинке.
But the good news is you're free to come work for us.
Но хорошей новостью является то что ты снова можешь устроиться к нам на работу.
The good news is, over a hundred years later, a brilliant little boy receives an "A"
Хорошей новостью является то, более ста лет спустя, блестящий маленький мальчик получает "А"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test