necessary be - Russian translation

For that it is necessary to:

Для этого необходимо:

To this end it is necessary:

Для этого необходимо следующее:

Remarks, if necessary:

Замечания, если необходимо:

Necessary supplement.

Необходимое дополнение.

Society, I own, is necessary to me.

Да, общество, признаюсь, мне необходимо.

It was absolutely necessary to interrupt him now.

Было необходимо остановить его как можно скорее.

Why was it so necessary for him to eat up her life?

Зачем ему так необходимо заедать ее жизнь?

It is still necessary to suppress the bourgeoisie and crush their resistance.

Подавлять буржуазию и ее сопротивление все еще необходимо.

We were always encouraged to read, and had all the masters that were necessary.

Нас всегда поощряли к чтению, и у нас были необходимые учителя.

Of course, it's necessary for us to stay here, at least for the time being.”

Конечно, нам остаться здесь необходимо, хоть на некоторое время…

The value of a commodity is related to the value of any other commodity as the labour-time necessary for the production of the one is related to the labour-time necessary for the production of the other.

Стоимость одного товара относится к стоимости каждого другого товара, как рабочее время, необходимое для производства первого, к рабочему времени, необходимому для производства второго.

But in order to carry it to this degree of perfection, it is necessary that it should become the sole or principal occupation of a particular class of citizens, and the division of labour is as necessary for the improvement of this, as of every other art.

Но для доведения его до этой степени совершенства необходимо, чтобы оно было единственным или главным занятием особого класса граждан; разделение труда так же необходимо для его развития, как и в каком-либо другом искусстве.

For the proper cultivation of this land a certain quantity of stock is necessary, and by withdrawing any part of this necessary quantity, the farmer is not likely to be more able to pay either the rent or the tax.

Для надлежащей обработки этой земли необходимо определенное количество капитала, и при извлечении из дела какой-либо части этого необходимого количества фермеру не станет легче упла чивать ренту или налог.

In order to defend Carthage it became necessary to recall the standing army of Hannibal.

Для спасения Карфагена необходимо было отозвать регулярную армию Ганнибала.