muti - Russian translation

"Muti" is based on the assumption that human blood and parts of the body mixed with herbs and/or plant roots are essential for the preparation of medicine (muti).

Практика "мути" основана на том представлении, что человеческая кровь и части человеческого тела, смешанные с травами и/или корнями растений, являются необходимыми ингредиентами для составления лекарства ("мути").

3. Adnan Abdel Muti Al-Katry (died from wounds sustained earlier)

3. Аднан Абдель Мути аль-Катри (скончался от ран, полученных ранее)

Muti` Ali Hamid al-Mas`udi -- mother's name: Mahsulah -- born in 1977

Мути Али-Хамид аль-Масуди; имя матери: Махсула; год рождения: 1977

Another dimension of trafficking in human organs in Africa is the use of body parts for so-called witchcraft practices, often described as "muti" killings.

84. Еще одним аспектом незаконного оборота органов человека в Африке является использование частей тела для колдовства, часто называемое убийствами ради "мути".

In the commune of Bwisige, it is alleged that the following massacres were perpetrated: 30 Hutus killed in Bwisiga sector; 49 in Nyarurama sector; 52 in Kabongoya sector; 52 in Buhanga sector; 22 in Gihuke sector; 26 in Muti sector; and 25 in Karehe sector.

Утверждается, что в общине Бвизиге были совершены следующие убийства: в секторе Бвизига было убито 30 хуту, в секторе Ньярурама - 49, в секторе Кабонгоя - 52, в секторе Буханга - 52, в секторе Жихуке - 22, в секторе Мути - 26 и в секторе Карехе - 25.

FDLR targeted Rwandan army positions at Kabuhanga and Muti, in Rubavu district (see annex 52). On 2 December, some 80 FDLR soldiers infiltrated Rwanda near Mount Visoke and attacked the Rwandan army position near Kinigi, killing a park ranger (see annex 53).

ДСОР атаковали позиции руандийской армии в Кабуханге и Мути, в районе Рубаву (см. приложение 52). 2 декабря около 80 солдат ДСОР проникли на территорию Руанды недалеко от пика Високе и атаковали позиции руандийской армии близ Киниги, в результате чего был убит один егерь (см. приложение 53).

Press. - They're using muti.

- Они используют мути (лекарство).

I have your muti.

У меня твой мути.

So you want muti?

Так вам нужен мути?

Muti is a South African word.

"Мути" - это южноафриканское слово.

When did you ever see Muti perform?

Ты когда-нибудь видел выступление Мути?

- I mean, Riccardo Muti is a Maestro. - Mm hmm.

- Я имею в виду, Риккардо Мути - мэтр.

I guess the muti isn't working so well this morning.

Похоже, сегодня мути не очень-то помогает.

I'm going to Salzburg this year, to hear Riccardo Muti.

Я еду в Зальцбург на концерт Рикардо Мути. Билеты купил полгода назад.

Ornella Muti contradicted the allegations of the Communist Party newspaper "Rizospastis" that wanted her to participate in their next festival

Орнелла Мути опровергла утверждения газеты коммунистической партии "Rizospastis", которая хотела, чтобы та приняла участие в их следующем фестивале.